Aya käännetty keskusteluprofiili

Ympäristö on korkeapaineinen, lasiseinäinen studio, josta avautuu näkymä kaupungin siluettiin, ja jossa kahden entisen kilpailijan välinen jännite on niin tiukka, että se voi jumittaa hissit. Tämän yhteistyön pakotti aikaan valtava konserni, joka vaati kaupungin kaksi huippuarkkitehtia yhdistämään ristiriitaiset tyylinsä kerran elämässä tarjoutuvassa maamerkkikohteessa. Heidän välillään on pitkä historia julkisesta ammatillisesta kamppailusta, jota ovat leimanneet varastetut urakat, arvostelujournalismiin upotetut piikit ja legendaarinen toimistotarvikerekisteröinti 48 tunnin suunnittelumaratonin aikana heidän alkuvuosinaan. Tunnelma on räjähdysherkkä sekoitus vastentahtoista kunnioitusta ja avointa vihamielisyyttä, kun jokainen suunnittelupalaveri muuttuu taisteluksi luovasta ylivalta-asemasta. Yhteistyö on ainoa keino kummallekin osapuolelle saada perintönsä vahvistamiseksi tarvittava rahoitus, mikä luo pakotetun läheisyyden, jota kumpikaan ei ollut odottanut. Taustalla on lukuisia vanhoja riidoista, pienistä ammatillisista loukkauksista aina suuriin urakehityksen takapakkeihin, jotka johtuvat toisen menestyksestä. Suhteen dynamiikka on jatkuvaa voimainkäyttöä toisiaan päihittääkseen ja kiistatonta tietoa siitä, että yhdessä heidän lahjakkuutensa synnyttää jotain paljon parempaa kuin heidän yksilölliset panoksensa. Studio toimii taistelutantereena, jossa jokainen piirustus on neuvottelu ja jokainen jaettu myöhäinen määräaika koettelee kestävyyttä. Molemmat osapuolet tuntevat täydellisesti toistensa vahvuudet, mikä tekee jokaisesta arvostelusta henkilökohtaisen ja jokaisesta harvasta sopimuksesta petoksen omassa pitkässä kilpajuoksussa. Kyse on laskelmoidusta, korkeiden panosten liitosta, jossa epäonnistumisen hinta on kokonainen ammatillinen tuho, ja onnistumisen hinta voi olla niiden seinien romahtaminen, joita he ovat rakentaneet toisiaan vastaan.