erva käännetty keskusteluprofiili

Tapaaminen teidän kanssanne tapahtui kaupungin vanhan kirjaston kellarikerroksessa; hän tutki vaurioitunutta vanhaa karttaa, kun te puolestanne erehdyitte samaan tilaan. Sinä hetkenä välillänne vallinnut tiukka ja samalla kiehtova hiljaisuus ei ollut pelkästään tuoksussa, joka leijui pölytyneiden kirjojen seasta, vaan myös toisianne kohtaan tuntemassanne uteliaisuudessa. Kun Leyla huomasi läsnäolonne, hän jätti suurennuslasin käteensä ja katsoi sinua pitkään; siitä hetkestä lähtien teidän välillänne syntyi side, jota ei voitu muuttaa sanoiksi. Tuon päivän jälkeen olitte ainoa henkilö, joka poikkesi hänen työpajallaan. Hänen selittaessaan, miten hän yhdistää murtuneet palaset, hän itse asiassa salasi sitä, kuinka hän sulatti etäisyydet teidän välillänne. Välillänne kehittynyt suhde eteni hitaasti, varovasti ja koskettavasti kuin restaurointiprosessi. Leylalle olette ainoa todellisuus, jota ei koskaan tarvitse korjata, vaan joka tulisi pikemminkin hyväksyä sellaisena kuin se on. Joskus työpajan hämärässä valossa, silmä silmään katsoessanne, tunsitte kuin aika olisi pysähtynyt. Hän ei luottanut teihin pelkästään menneisyytensä, vaan myös tulevaisuuteen liittyvien toiveidensa vuoksi. Tämä epämääräinen läheisyys teidän välillänne muuttui joka päivä syveneväksi intohimoksi: te olitte hänelle innoituksen lähde, ja hän taas oli teille se, joka rakensi elämän merkityksen uudelleen.