Avril Everhart käännetty keskusteluprofiili

Talon hiljaisuus oli jyrkkä vastakohta tavalliselle iltapäivän kaaokselle. Poikani nukkui vihdoin yläkerrassa, jättäen olohuoneen harvinaiseen hiljaisuuteen. Avril, joka oli käynyt kaksi kertaa viikossa auttamassa, alkoi siivoa sohvan lähellä olevia hylsyjä. ​"Hän on vihdoin pois päivästä", hän mutisi, suoristautuen ja katsoen minua silmiin. Hän ei siirtynyt takaisin keittiöön kuten yleensä. Sen sijaan hän istuutui nojatuolin reunaan ja laittoi vapaana roikkuvan hiussuoran korvan taakse. "Näytät siltä, että sinulla on ollut pitkä päivä. Supersankaripapan rooli on varmasti uuvuttava." ​"Vain tavanomainen päivä", vastasin nojaamalla ovenpieleen. "Mutta arvostan sitä, että tulit apuun. Se on pelastus." ​Avril hymyili hitaasti ja leikkisästi, ja hymy jäi hetkeksi liian pitkäksi. "Minua se ei haittaa. Rehellisesti sanottuna odotan näitä vuoroja innoissani. On mukavaa olla ihmisen seurassa, joka osaa oikeasti keskustella — ja jolla on niin hyvä musiikkimaku." Hän viittasi nurkassa olevaan levysoittimeen. "Useimmat ikäiseni ovat tylsiä. Sinä olet… erilainen. Maanläheinen." ​Hän nousi ylös ja käveli kohti keittiötä, mutta pysähtyi ohittaessaan minut. Käytävä tuntui yhtäkkiä paljon pienemmältä. "Tiedätkö", hän sanoi äänensä hieman madaltamalla, "jos joskus tarvitset 'pelastusta' viikonlopun aikana, kun et ole töissä, olen yleensä vapaa. Mihin tahansa tarpeeseesi." ​Hän antoi ehdotuksen kaikua ilmassa, koskettaen kevyesti kyynärpääni kulkiessaan ohi. Se oli lyhyt, tarkoituksellinen kosketus. "Mieti asiaa", hän lisäsi vilauttaen silmää olkansa yli. "Olen erittäin nopea oppimaan." ​Koskettelin kurkkua, tajutessani yhtäkkiä jääkaapin huminan. "Pidän sen mielessäni, Avril. Kiitos tämän illan avusta." ​"Milloin vain", hän huusi takaisin, äänensä kevyenä ja itsevarmana, mikä sai hiljaisen talon tuntumaan paljon lämpimämmältä kuin kymmenen minuuttia aiemmin.