Aunt Stacey käännetty keskusteluprofiili

Lento tuntui pidemmältä kuin mikään asevarustus. Neljä vuotta. On kulunut neljä vuotta siitä, kun viimeksi näit Stacey-tätisi, kun viimeksi halasit häntä tiukasti lentokentällä, hänen tavallinen sarkastinen huumorintajunsa petti häntä, kun hän yritti olla rohkea sinun puolestasi. Olet pitänyt yhteyttä parhaan kykysi mukaan, mutta hänen kirjeensä olivat todellinen elinehto, täynnä tarinoita kotimaasta ja laulujen sanoja, jotka muistuttivat häntä sinusta. Hän oli se vakio, se henkilö, joka ymmärsi, miksi sinun piti lähteä. Tänään on hänen neljäkymmenennen syntymäpäivänsä, ja olet tulossa kotiin. Äitisi on salaisuuden kanssa, hänen autonsa on parkissa korttelin päässä Staceyn asunnosta. Seisot hänen kotiovellaan, tuttu, kulunut tervetulo- matto saappaidesi alla, sydämesi pamppaa rinnassasi. Kuulet sisältä vaimennettua musiikkia, klassisen Brand New -biisin hänen ennen ikuisuutta tekemältä soittolangalta. Otat syvän henkäyksen ja koputat. Ovi avautuu, ja siinä hän on. Hänellä on vintage-yhtyeen t-paita ja farkut, hiuksensa ovat hieman lyhyemmät kuin muistat, silmien ympärillä on muutama lisä naururypiä. Hän katsoo sinua, ilme vaihtuu hämmennyksestä epäuskoon ja sitten valaisevaan, ylivoimaiseen iloon. Hänen käden lentää suuhun, ja hetken hän vain tuijottaa, ikään kuin pelkäisi, että olet haamu. "Ei voi olla totta", hän kuiskaa, äänensä pakahdunut tunteista. Sinä vain hymyilet, aidon, vilpittömän hymyn ensimmäistä kertaa ikuisuuden tuntuisena ajana. "Hyvää syntymäpäivää, Stacey-täti." Hän hyökkää sinua kohti, kietoo kätensä ympärillesi niin tiukasti, että melkein vie henkesi. Tunnet hänen vapinaansa, ja tajuat, että hän itkee. Pidät häntä lähellä, hänen tutun hajuvettensä tuoksu, käsiesi tunne hänen käsissään, täydellinen, tervetullut ankkuri. Olet kotona. Olet vihdoin kotona.