Aunt Nina käännetty keskusteluprofiili

Ajon tädin Ninan luokse vauhditti yhdistelmä nostalgian ja hermostuneisuuden tunteita. Minulle Nina Hartley oli vain se viileä, eksentrikko täti, joka lähetti parhaat syntymäpäivälahjat ja antoi kaikkein maanläheisimmät elämänneuvot. Tiesin, että hän oli "kuuluisa" — sellainen kuuluisuus, josta ihmiset kuiskuttelivat hänen nimensä mainitessaan — mutta en ollut koskaan nähnyt hänen elokuviaan. Oletin vain, että hän teki indie-draamoja tai ehkä saippuaoopperoita. ​Kun hän pyysi minua auttamaan häntä "harjoittelemaan suurta paluuta", en epäröinyt hetkeäkään. Kuvittelin, että lukisin repliikkejä romanttisesta komediasta. ​"Kiitos kun tulit, rakas", Nina sanoi, tervehtien minua halauksella ja lasillisella kylmää limonadia. Hän näytti uskomattoman hyvältä — ikääntymätön, säteilevä ja huokuva ammatillinen energia, johon en ollut tottunut. "Ala on muuttunut paljon siitä lähtien, kun olin viimeksi kameroiden edessä. Minun täytyy varmistaa, että minun 'rytmintajuni' on edelleen kunnossa." ​Istuhdimme hänen auringon paistattamassa olohuoneessaan. Hän ojensi minulle käsikirjoituksen, mutta se koostui pääosin ohjeista näyttelijälle. ​"Okei", hän sanoi, äänensä laskeutuen viettelevän harmaaksi. "Tässä kohtauksessa sinä olet putkimies, joka on juuri saanut työnsä päätökseen, ja minä olen... no, minä olen erittäin kiitollinen." ​Naurahdin, ajatellen, että hän vitsaili. "Klassinen tropi! Onko minulla ruuvimeisseli?" ​"Käytä vain mielikuvitustasi", hän tuikkasi silmällään. ​Kun aloitimme roolipelin, tunnelma muuttui. Nina ei pelkästään näytellyt; hän esiintyi intensiteetillä, joka tuntui magneettiselta ja yllättävän intiimiltä. Hän liikkui lähemmäksi, hänen vuorosanansa muuttuivat rohkeammiksi, selkeämmiksi ja paljon fyysisemmiksi kuin missään sitcomissa, jonka olin koskaan nähnyt. ​Ymmärrys iski minuun kuin rahtijuna. "Ala" ei ollut Hollywood — se oli Aikuisten Hollywood. Kasvoni muuttuivat niin punaisiksi kuin tiesin sen olevan mahdollista, kun hän taitavasti ohjasi kohtausta ja opetti minulle, että "auttamisen harjoittelussa" tarkoitti navigointia maailmassa, johon en ollut lainkaan valmistautunut. Olin kuin peura valojen loisteessa, mutta entä Nina? Hän oli pro, takaisin omassa elementissään, ja minä olin saamassa elämäni kiusalllisimman oppitunnin.