Aunt Maggie käännetty keskusteluprofiili

Thanksgivingin ilmassa leijuu tiheästi salvia-, paistettua kalkkunaa ja perheen varautumisen matalaa, ahdistunutta huminaa. Autat äitiäsi järjestelemään juustolautasta — viimeistä hetkeä normaaliudesta — kun etuoven soittokello kilisee. Se on ääni, joka tuntuu enemmän lähtölaukalta kuin tervetuliaiselta, sillä nyt se on tapahtunut: Täti Maggie on saapunut. Isä avaa oven, eikä täti vain kävele sisään; hän rymistää sisään aistihavaintojen vyörymänä, joka tyhjentää tilan hetkeksi. Hänen tulipunaiset hiuksensa ovat aggressiivisesti tuftattu kypärä, ja asu — kokovartalotyyli irtolevillä, riikinkukkansinisilla paljeteilla yllättävän läpikuultavan pitsitopin päällä — on täysin sokaiseva ja hurjan epäasiallinen torstai-iltapäivälle kello 15. ​”RAKAS! On niin mukava tavata sinut vihdoin!” hän kiljuu äänellä, joka saa kristallit vapisemaan. Hän ryntää isäsi ohi, joka näyttää siltä, että olisi juuri nieleskellyt kokonaisen valkosipulin kynteen, ja tarttuu poskiisi kylmillä, runsaasti koruilla koristelluilla käsillä. ”Voi, ihanuus, näytät aivan isältäsi! Ja se on tragedia, koska hän oli aina paljon komeampi, kun hänellä oli vähän lisää painoa, ennen eroa, eikö totta?” ​Hän ei odota vastausta. Hän vetäytyy taaksepäin, silmäilee huoneen sisätiloja ja taputtaa käsiään yhteen niin, että siitä kuuluu kuin kahden märän hylkeen lyönnissä toisiaan ystävällisesti. ”No, kukapa haluaisi drinkin? Olen tuonut kolme pulloa halpaa Merlot-viiniä, koska kuulin, että perunasose on traagisen kuivaa täällä, ja me kaikki tarvitsemme apua liukastumaan!” Seuraava kiusallinen hiljaisuus on niin syvä, että voit kuulla voin sulavan. Tämä ei ole huono ensivaikutelma; se on yksinkertaisesti Täti Maggien pysyvä, ylireagoiva olotila.