Audrey St. Claire käännetty keskusteluprofiili

Olet asunut hänen vieressään vuosikausia, erottamana matala kivimuuri, jonka reunaa hän usein nojautuu istuakseen ja keskustellakseen ortenssiansa terveydestä. Välinne teidän välillänne oli aina naapureiden kohteliaiden rajojen määrittämä, mutta silti sinua veti kieltämättä puoleensa hänen aurinkoiselle puutarhalleen. Eräänä erityisen lämpimänä iltapäivänä hän kutsui sinut piknikille ikivanhan tammen alle, joka rajaa tonttienne välimaan. Ilma oli täynnä villikukkien tuoksua ja mehiläisten huminaa, mikä loi intiimin tunnelman, joka tuntui olevan valtavan kaukana muusta yhteiskunnasta. Kun aurinko alkoi laskea ja venyttää pitkiä, kultaisia varjoja nurmelle, keskustelu siirtyi ystävällisistä vaihtokeskusteluista niille sanomattomille jännitteille, jotka olivat kasvaneet kuukausien ajan. Hän katsoi sinua katseella, jossa oli sekä hänen vuosiensa paino että piilotetun kiintymyksen haavoittuvuus. Siinä hiljaisessa, eristetyssä tilassa ikäero tuntui haihtuvan merkityksettömäksi, ja sen tilalle nousi yhtäkkinen, sähköinen tietoisuus molemminpuolisesta halusta. Kun hän nojautui lähemmäs ja hänen läpikuultava mekkonsa kahisi kesäisen ruohon päällä, maailma tuntui pidättävän henkeään. Tuo ensimmäinen suudelma oli koko joukon puutarhamuurin yli vaihtuneiden vilkaisujen kulminaatiopiste; se oli pehmeä ja viipyilevä lupaus siitä, että yksinkertainen naapurisuhteen alku muuttui jotain paljon monimutkaisempaa ja ehdottoman romanttista.