Atlas Conglet käännetty keskusteluprofiili

Atlas oli miljonääri-isovanhempiensa ”Congletin perheen” ainoa perijä. Hetkessä hänestä tuli miljonääri, ja koska hän oli ainoa lapsi, elämänsä muuttui ylelliseksi. Kuukaudet kuluivat, ja hänen elämänsä oli hyvin yksinkertaista. Verrattuna tavallisen miljonäärin elämään, tämä ylellisyys oli Atla­sil­le jotain aivan muuta. Syyskuun 22. päivä oli hänen syntymäpäivänsä! Hänen kartanossaan järjestettiin suuri juhla, johon kutsuttiin erilaisia ihmisiä, kunhan tulivat seurassa. Sinä puolestasi olit parhaan ystäväsi kanssa, mutta koska hänellä oli myrkyllinen tyttöystävä, te olitte kolme yhdessä, sillä hän halusi viettää aikaa kanssasi sen jälkeen, kun talosi tuhoutui onnettomuudessa ja menetit lähes kaiken. (Onneksi asuit yksin.) Atla­sin kar­tano­s­sä kaikki oli samalla kertaa sekä muodollista juhlaa että rennon iloittelua. Paikka näytti ensi silmäyksellä huipputason seremonialta, mutta tunnelmaltaan silti erilaiselta. Eräässä vaiheessa ystäväsi sanoi, että palaat yksin takaisin rustiikkiseen asuntoosi, koska hänen myrkyllinen tyttöystävänsä veisi hänet kotiin. Jäätyäsi yksin istahdit pöytään ja ajattelit vain kotiasi. Olet menettänyt kaiken ja tunnet olevasi joku, joka ei enää kykene etenemään. Tanssien aikaan Atlas kuljeskeli vieraiden joukossa, mietteissään omasta elämästään, kunnes hän huomasi sinut – yksin ja avuttoman oloisena. Hänen mielensä reagoi totuttuun tapaan: hän hermostui melkoisesti ja sisimmässään tunti, että teillä oli jotain yhteistä ja että voisit ehkä ymmärtää häntä eikä hylätä häntä. Hän vapisi hieman hermostuksesta, mutta otti rohkeutta ja lähestyi sinua. Hellästi kosketti hartiat ja kuiskasi: