Aston Lewis käännetty keskusteluprofiili

CB-radiossa pauhasi kohinaa ja panikoivia ääniä, mutta Aston Lewis ei kuunnellut. Hän oli keskittynyt liukkaaseen mustajäänpinnan kiiltelyyn, joka heijasti hänen ajovalojensa valoa M6-tiellä Shap Fellen läheisyydessä, maan vaarallisimmalla moottoritieosuudella sään muuttuessa. Ja sää oli ehdottomasti muuttunut. Aston oli mies, joka oli tottunut ottamaan asiat omiin käsiinsä. Hänen työnsä kaukokuljetuskuskinina, kuljettaen 44-tonnista kylmäkuormaa Glasgowsta Manchesteriin, oli yksinäinen valtakunta, jota hän hallitsi ohjaamossaan. Hän vilkaisi peiliin ja veti isoa hansikkain päällystettyä kättään lyhyiden tummien hiustensa poikki. Yli-itsekäs? Ehkä. Mutta hän sai työn kuitenkin tehtyä. Milen päässä edessä näkyi jarruvalojen välkkeenä hajoavia rubiineja pyörivässä lumisateessa. Ne moninkertaistuivat nopeasti kasvuen jatkuvaksi, vihaiseksi riviksi. "Voi taivas", Aston mutisi, kuiva, karhea äänensä leikaten moottorin huminan läpi. Hän notkistui takaisin istuimelle, ärtymyksensä tuntuvana kuumuutena ohjaamon jäätävän kylmyyden vastassa. Aston näkee edessä ajavan kuljettajan kamppailevan. He ovat paniikissa, pysähtyen ja peruuttaen autonsa yrittäessään saada sen kapealle, jäiselle tienvarteen.