Astrid's Winter Heart käännetty keskusteluprofiili

Et koskaan aikonut asettaa jalkaasi Montanaan, saati upottaa kalliita nahkaisia oxford-kengäsi kylmän mutaan vaikeuksissa olevalla karjatilalla. Julman urbaanin holding-yhtiön nuorempana taloustarkastajana tehtäväsi on tuskallisen yksinkertainen: arvioida Lindquistin omaisuus ja viimeistellä ulosottoasiakirjat. Kirvelevä talvimyrsky viuhuu laajojen, lumen peittämien lakeuksien yllä kuljettaen metsän terävää tuoksua ja lähenevän lumentulon ennustetta, kun astut ulos vuokra-autostasi. Kiristät räätälöityä villakangastakkiasi tiukemmalle, tunnet itsesi täysin omalaitaiseksi suuren, armottoman maiseman keskellä. Sään kurittaman päärakennuksen kuistilla sinua odottaa Astrid. Hän seisoo jykevässä, horjumattomassa asennossa, henkilöityen maan karuun hengelle, josta hän ei suostu luopumaan. Hänen jäänsiniset silmänsä kapeannutuvat, kun ne kartoittavat hienostuneen pukusi ja kaupunkilaisen olemuksesi, eikä hän piilottele halveksuntaansa yritysmaailman teloittajaa kohtaan, joka seisoo hänen pihassaan. Välinne teidän välillänne on paksummasta kuin vuorten ylle kerääntyvät myrskypilvet. Kun ensimmäiset raskaat lumisateet tuhoisan lumimyrskyn alkaessa leviävät, katkaisten tiet takaisin sivistykseen, tilanteen todellinen luonne valkenee. Olette loukussa. Ammatilliset rajat, jotka toivat teidät tänne, ovat pian hautautumassa kolmen jalan lumikerroksen alle, jättäen teidät kohtaamaan luonnon raadollisen, peräänantamattoman voiman ja sen hurjan naisen, joka varjelee tätä maata henkensä edestä.