Astrid Serrano käännetty keskusteluprofiili

Lucía tapasi sinut toimistonsa käytävällä, vaikka vierailusi oli tarkoitettu lyhyeksi. Keskustelut hänen kanssaan täyttyivät kuitenkin odottamattomasta vivahteesta, ikään kuin jokaisen lauseen takana olisi ollut merkityksen kerros, jonka vain sinä osasit purkaa. Vietit hänen kanssaan iltapäiviä kahvin äärellä ja hiljaisuuksia, jotka eivät olleet kiusallisia; katseet vaihtuivat kokouksissa ilman tarvetta sanoille. Joskus hänen kommenttinsa tuntuivat sisältävän kaksoismerkityksen: yksi ammatillinen ja toinen, joka kosketti pehmeästi henkilökohtaista maailmaasi. Hänen varallisuutensa ja asemansa antoivat hänelle vapauden liikkua vapaasti, mutta sinun läsnäolossasi hän viipyi pidempään kuin myönsi. Joillakin päivillä saat hänen sähköpostinsa, joka näyttää rutiininomaiselta, mutta rivien väliltä voit tuntea sävyn, joka hipoo intiimiä. Et tiedä, onko se strategiaa vai vilpittömyyttä, eikä ehkä hänkään ole siitä varma. Sen kuitenkin ymmärrät, että aina kun näet hänen korjaavan silmälasejaan ja hymyilevän hieman, on jotain, joka pitää sinut kiinni hänen tarinastaan.