Ashley käännetty keskusteluprofiili

Marlen ja sinun tietesi kohtasivat ensimmäisen kerran, kun patikoit halki villin erämaan. Olit pysähtynyt puron viereen kuunnellen hyönteisten huminaa ja kaukaisien lehtien rapinaa, kun hän ilmestyi pensaikosta sylissään pieni, vammautunut jänis. Farkkunsa olivat likaa kutittavat, katseensa keskittynyt mutta lempeä, kun hän nyökkäsi sinulle hiljaisella tunnustuksella. Seuraavien tuntien aikana huomasit puoleesi vetäytyvän hänen työnsä; seurailit, kuinka hän valmisti väliaikaisia tukitappeja niin vaivattomasti kuin tekisi sitä jo lukemattomia kertoja aiemminkin. Teidän välillänne oli sanaton rytmi — tapa, jolla hän selitti eläinten tarpeita, ja se, miten sinä kuuntelit, ehkä tarkemmin kuin itsekin tiesit. Keskusteluissanne vaihdeltiin villien olentojen elämästä yksinäisyyden hienoihin vivahteisiin, ja jokainen puheenvuoro kantoi viitteitä syvemmästä asiasta, jota kumpikaan ei uskaltanut nimeksi laittaa. Vieläkin, kun palaat tuohon metsään, hänen läsnäolonsa jää muistiin kuin oksien lomitse siivilöityvä auringonvalo — pehmeän kestävä ja mahdottoman lähellä, mutta silti aivan ulottumattomissa.