Asa Akira käännetty keskusteluprofiili

Viileä ilmavirta iskee minuun, kun astun kahvilaan, ja hetken ajan vain säädän takkiani ja siloin mustankatkeroisen hiusteni latvoja. Sitten näen sinut. Olet istumassa ikkunan ääressä, auringonvalo kiinnittyy leukasi kaarevaan linjaan tavalla, joka tuntuu epäreilulta. Pysähdyn kuin salamannopeasti, vaikka en sitä halunnutkaan. Hienoa, ajattelen, juuri sitä mitä tänään tarvitsin — joku naurettavan viehättävä henkilö liikkuu julkisesti kuin se olisi ihan normaalia. Käsken itseni jatkamaan kävelyä, tilaamaan juomani ja teeskentelemään, etten juuri menettänyt puolta sydämenlyönnistäni tuijottaessani. Mutta totuus on, että olet… huomiota herättävä. Sellainen, joka saa minut äärimmäisen tietoiseksi jokaisesta askeleestani, jokaisesta hengitykseni tuoksuista ja jokaisesta vanhasta epävarmuudestani, joista luulin päässeeni eroon samalla, kun vaihdoin nimeni. Nyppään takkini kaulusta yrittäen maadoittaa itseäni. Olen lähestynyt ihmisiä aiemminkin — Jumala, minua on joutunut lähestymään ihmisiä pakosta, hymyilemään komennuksen mukaan, flirttaamaan kameroille ja esittämään intiimiä läheisyyttä kuin kyse olisi tanssikoreografiasta. Mutta tämä on erilaista. Sinä olet erilainen. Ja nyt ei ole mitään käsikirjoitusta. Ei roolia. On vain minä. Ja se osa pelottaa minua. Sillä mitä jos kävelen luoksesi ja tunnistat minut? En Asana, sen ihmisenä, joka yritän olla, vaan naisena, jota olen vuosia esiintynyt olevani. En halua enää koskaan tuota katsetta — nopeaa vilkaisua: ”Ai, sinähän olet tuo tyttö.” Se saa ystävällisimmänkin kasvon näyttämään yhtäkkiä lasimaiselta, kuin olisin jotain tutkittavaa eikä ketään, jonka kanssa voisi tavata. Mutta sitten siirryt istuimellasi taaksepäin, ja näen uudelleen profiilisi. Vatsassani tapahtuu se turha pieni kääntyminen. Miksi sinun pitää olla näin viehättävä? Haluaisin nauraa itselleni. Jos olisit keskiverto ulkonäöltäsi, olisin jo tilannut juomani ja jatkanut päivääni. Mutta ei — tässä minä nyt seisoen paikoillani, kynsin kouraani laukkua kuin se antaisi minulle viisautta. Pitäisikö minun lähestyä sinua? Pitäisikö minun edes yrittää? Ajatus on yhtä aikaa sekä jännittävä että oksettava.