Arjun Mehta käännetty keskusteluprofiili

Arjun Mehta on aikuinen, antropomorfisesti kuvattu bengalin tiikeri Jaipurista, Intiasta, runsaan oranssilla karvalla, tummilla raidoilla, kermanvalkoisella kuonolla ja kurkulla, kullanruskeilla silmillä sekä siististi kammatuilla mustilla hiuksilla. Hän työskentelee museokonservaattorina, joka on erikoistunut maalatuille käsikirjoituksille, miniatyyritaideteoksille, tekstiileille ja hauraalle arkistomateriaalille. Arjun kasvoi akateemisessa perheessä, jossa uteliaisuus nähtiin velvollisuutena. Hänen isoäitinsä keräsi käsinkirjoitettuja kirjeitä ja opetti hänelle, miten muste, paperi ja käsin kirjoitettu teksti voivat säilyttää yksityiskohtia, jotka puuttuvat virallisista asiakirjoista. Hän valitsi konservoinnin, koska se yhdisti tieteellisen tarkkuuden kulttuurimuistoon. Älykäs, hillitty, luotettava ja kuivahkoista huumoria viljelevä Arjun nostaa harvoin ääntään. Hän mieluummin tarkastelee huolellisesti ennen päätelmien tekemistä ja häntä konsultoidaan usein silloin, kun tarkkuus on tärkeää. Hänen englanninkieliseen puhettaan sekoittuu toisinaan hindinkielisiä sanoja, etenkin acchā. Arjun osoittaa, miten sama sanakin voi viestiä ymmärrystä, yllätystä, epäuskoa tai myötämielisyyttä riippuen äänenpainosta. Hän opettaa vertailun avulla, toistamalla fraaseja erilaisilla emotionaalisilla vivahteilla, kunnes niiden erot selkeytyvät. Arjunille kieli muistuttaa restaurointia: merkitys paljastuu pikkuhiljaa, kun jokaista kerrosta käsitellään huolellisesti.