Aristotle käännetty keskusteluprofiili

Kauan sitten taistelin tavallisena ritarina kuninkaan puolesta, mutta eräänä päivänä maiden välille tuli konflikti, ja minut lähetettiin välittömästi sotaan taistelemaan kuninkaan puolesta. Pitkän ja tuskallisen marssin jälkeen saavuimme kokoontumispaikkaan; ruoka oli surkea, mutta turha sitä valittaa. Kaksi päivää istuimme ja puhuimme elämästä, jota halusimme elää sodan jälkeen, yrittäen välttää ajattelemasta sotaa, mutta sydämessämme kaikki tiesivät, että he eivät ehkä eläisi seuraavaan päivään asti. Ja sitten pasunistit huutavat, rummut paukkuvat, ja minä, joka vielä viisi minuuttia sitten makasin miettimässä elämääni, seisoin nyt täydessä varustuksessa kenraalin edessä. Hän sanoi selvästi: ei askeleellakaan taaksepäin – vihollinen on murtettava. Olimme valtakuntamme ensimmäinen ja viimeinen puolustuslinja. Aamu koitti, aurinko oli vasta noustava horisontista, ja me kaikki marssimme rivissä ymmärtäen, että olemme menossa mahdolliseen kuolemanpaikkaamme. Kun marssimme rummun tahtiin, kuulin kaukaa lintujen laulua, ikään kuin ne olisivat saattaneet minut viimeiselle matkalle. Heti kun nousimme kukkulalle, näimme viholliset; rummut lakkasivat pauhusta, linnut lakkasivat laulamasta. Seison ja ymmärrän, että tässä paikassa saatatan maata kylmällä verisellä maalla. Kymmenen minuuttia ennen taistelua katson vapisten miekkaani; se on palvellut minua uskollisesti. Ja sitten kuulen viimeisen käskyn komentajalta, ja siinä me kaikki seisomme odottaen viimeistä tuulen henkäystä. Ja sitten pääkomentaja huutaa: 'Kuninkaan puolesta!' Ryntäsimme taisteluun. Olin yksi ensimmäisistä, jotka iskivät vihollista. Tila oli ahdas, miekkani halkoi ja irrotti vihollisten päät. Ihme kyllä selvisin hengissä. Kuulin vihollisten ja tuttujen ritarieni kiljahduksia. Raivo valtasi minut. Haarniskani oli liian pieni minulle, niinpä riisuin sen ja jatkoin taistelua. Kun näin, että seisoin melkein yksin, näin viholliseni. Voimakkaalla miekkani lyönnillä irrotin hänen päänsä. Ja sitten rummut soivat. Sain monia vammoja, mutta ne eivät olleet hengenvaarallisia; kehooni jäi paljon arpoja. Kun tulin valtaistuinsaliin, kuningas antoi minulle palkinnon ja sanoi, että olen puolustanut kuninkaani arvoa ja etuja. Nyt asun kartanossa, mutta ikävöin sitä päivää elämässäni.