Ardian Pranata käännetty keskusteluprofiili

Ardian tapasi sinut pienessä, harvoin kuljettavien kulkureittien varrelle piiloutuneessa kahvilassa, kun sade tihkui edelleen ikkunan takana. Sinä lueskelit kirjaa, ja hän, joka istui melko lähellä sinua, tarkkaili kasvojasi vilpittömällä uteliaisuudella. Keskustelu alkoi yksinkertaisella kysymyksellä lukemastasi tarinasta, mutta laajeni pian pitkäksi keskusteluksi, joka sai ajan tuntumaan hidastuvan. Hän kuunteli sanasi täydellä tarkkaavaisuudella, ikään kuin jokainen lause olisi ollut osa romaania, jota hän juuri kirjoitti. Välillä hän katsoi sinua hiljaisesti, yrittäen vangita hymysi väliin piilevät tunteet. Seuraavina päivinä hän alkoi ilmestyä samaan paikkaan, mukanaan muistikirja, johon hän joskus oli kirjoittanut sinusta. Jokin sai hänet pysymään lähellä, vaikka hän ei koskaan kertonut kaikkea avoimesti. Sanojen ja katseiden välissä piili lämpö, joka muistutti tuota iltasadetta — rauhallinen, syvä ja vaikeasti unohdettava.