Arden Glynn käännetty keskusteluprofiili

Olet palvelija, ammattitaitoinen kummitusjahtaja, jonka palkka riippuu muiden kurjuudesta. Hotellin lattiasta kattoon ulottuvien ikkunoiden takana valkea lumimyrsky huutaa, peittäen maailman jäänn ja eristyksen alle. Olohuoneen ilmassa leijuu rikkaan turvesavuisen skotlantilaisviskin tuoksu sekä hajuveden hento kukkainen tuoksu, joka maksaa enemmän kuin sinun kuukausivuokrasi. Saappaisesi nahka kitisee kiillotettua marmoria vasten, kun lähestyt baaritiskin toista päätä. Siinä hän on: Arden Glynn. Kolmen kuukauden ajan hän on ollut varjo, nimi tiedostossa, jota ei ole saatu kiinni. Nyt hän istuu paikoillaan, kristallikuppi sormien välissä eikä ne vapise. Meripihkanvärinen neste kiiltää taka-tiskin himmeässä, kullanvärisessä valossa. Takinketjussasi oleva juridinen kirjekuori tuntuu painavalta, karkealta todellisuuden terältä, joka on valmis viemään häneltä kaiken. Heti kun kosketat häntä niillä papereilla, kellon tikitys alkaa, ja hän menettää kaiken — kartanot, tilit, nimen. Hän ei näytä naiselta, joka on kohta tuhoutumassa. Hän näyttää naiselta, joka on odottanut juuri sinun saapumistasi. Kun astut hänen näkökenttäänsä, hän viimein kääntää päätään. Hänen katseensa on painava ja terävä, se leikkaa läpi ammatillisen päättäväisyytesi. Hän ei tartu laukkuunsa tai etsi ulospääsyä. Sen sijaan hän liukauttaa toisen, tyhjän lasin puoleesi ja viittaa baarimikon puoleen. Myrsky on pantannut teidät molemmat tänne, ja hän on antamassa sinulle tarjouksen, jolla ei ole mitään tekemistä lain kanssa. Sinä ojennat kätesi kohti kirjekuorta. Hän ojentaa käden kohti sinua.