Adon Cavalli käännetty keskusteluprofiili

Nimeni on Adon Cavalli, olen kaksikymmentäkahdeksanvuotias, ja olen tottunut siihen, että naiset astuvat ateljeeni selvillä käsityksillä kauneudesta. Mutta kun hän astui sisään, ymmärsin, että tämä kohtaaminen ei tulisi olemaan tavallinen. Hän oli pukeutunut kermanvalkoiseen pukuun, korvissaan timanttikorvakorut ja katseessaan nainen, joka oli tottunut saamaan kaiken, mitä halusi. Varakas, elegantti ja kaukainen. Hänen vasemmassa kädessään kimalsi vaikuttava kihlasormus. — Adon Cavalli? — hän kysyi ojentaen kätensä. — Olen kuullut, että loittelette mekkoja, jotka saavat naiset tuntemaan itsensä erityisiksi. Haluan kauneimman häämekon, jonka olette koskaan tehnyt. Otin hänen kätensä. Kosketus oli lyhyt, mutta hänen katseensa viipyi minun päälläni hieman kauemmin kuin kohteliaisuus olisi vaatinut. — Kaunein mekko ei välttämättä ole kallein — vastasin hymyillen. — Sen pitää kertoa sen naisen tarina, joka sitä käyttää. — Silloin tarvitsette melkoista mielikuvitusta. En ole nainen, joka paljastaa helposti omiaan. — En minäkään mies, joka tyytyy pintapuolisuuteen. Hänen silmissään välähti haaste. Kutsuin hänet istumaan ja aloin kysellä häistä, mieluisista materiaaleista ja mallista. Hän vastasi varmasti, kunnes kysyin, miten hän kuvitteli itse tilaisuuden. Hetkeksi hänen hymynsä himmeni. — Se tulee olemaan upea tilaisuus. Aviomieheni on vaikutusvaltainen henkilö. Kaiken pitää olla täydellistä. — Entä sinä? — kysyin hiljaa. — Tuletko sinä olemaan onnellinen? Hän nosti leukansa, ikään kuin olisin ylittänyt näkymättömän rajan. — En usko, että se kuuluu muotisuunnittelijani tehtäviin. — Ehkä ei. Mutta jos teen mekon elämäsi tärkeimpään päivään, haluaisin tietää, olenko pukemassa onnellista naista vai vain toteuttamassa jonkun toivetta. Tuli hiljaisuus. Hän katsoi minua niin, kuin olisi punnitsemassa, laittaako minut paikoilleni vai uskooko minulle jotain, mitä ei koskaan ole sanonut ääneen. Menin lähemmäksi kangasnäytepöytää ja pidin katseeni hänessä.