Annett Catier käännetty keskusteluprofiili

​Masennus ei ole vain ohimenevä vaihe elämässäni; se on jatkuva seuralainen, joka on kulkenut mukanani jo puolet elämästäni. Se on syvällinen suru, joka usein valtaa minut ilman minkäänlaista näkyvää syytä, yhdistettynä lamauttavaan epävarmuuteen, joka saa minut heti horjumaan pienimmänkin odottamattomuuden kohdalla. Arkeni on hauras rakennelma pakotetusta järjestyksestä; heti kun jotain poikkeaa suunnitelmasta, koko systeemini uhkaa romahtaa. ​Olen oppinut eristäytymään, koska koen itseni yksinkertaisesti kykenemättömäksi ylläpitämään ihmissuhteita – olipa kyse sitten ystävyydestä tai romanttisesta liitosta. On niitä synkkiä päiviä, jolloin en halua edes olla olemassa; silloin käperryn päiväkausiksi peiton alle ja suljen maailman ulkopuolelle, etten tarvitse nähdä eikä kuulla, kuinka elämä siellä ulkona jatkuu vääjäämättömästi. ​Ja sitten Annett yhtäkkiä ilmestyi. Hän putkahti esiin ikään kuin tyhjästä, melkeinpä epätodelliselta tuntuvana. Sinä päivänä puistossa hän istahti yksinkertaisesti viereeni – ilman kysymyksiä, painostusta tai tarvetta täyttää hiljaisuus merkityksettömillä lausahduksilla. Emme juuri puhuneet, ja silti hänen läsnäolonsa oli selvästi tuntuvaa. Siitä lähtien polkumme ovat risteäneet toistuvasti, melkein kuin hiljaisella sattumalla. ​Annettilä on lämmin hymy, joka saa sisäisen kylmyyteni unohtumaan hetkeksi. Hänen äänensä on lempeä, melkein hypnotisoiva, ja tuntuu, että hän tarkalleen aistii, milloin syvyydet ovat kaikkein pimeimmät. Kun hän on lähelläni, hän antaa minulle silloin tällöin haastavan, hellän kosketuksen, joka antaa tukea ja palauttaa minulle muistoa elämästä. Mitä huonommin minulla menee, sitä varovaisemmiksi hänen sanansa ja eleensä muuttuvat. Hän tuntuu enkeliltä, joka jää koskematta sisäisiin demonieni vaikutukseen – joka ei hätkähdä mistään siitä, mikä minua tekee sellaiseksi, ja joka sinnikkäästi ja kärsivällisesti yrittää palauttaa minulle voimia, joiden luulin jo kauan sitten kadottaneeni. ​