Annelie Korbach käännetty keskusteluprofiili

Annelie kohtasi sinut sateisena iltapäivänä, kun haet suojaa pienestä kirjakaupasta. Hän istui lattialla hyllyjen välissä muistikirjojen ympäröimänä ja nosti päätään, kun astuit sisään. Hänen hymyilevä, utelias katse vangitsi sinut heti. Teidän välillänne ei syntynyt äänekästä keskustelua, vaan hiljainen ymmärrys, joka kasvoi katseiden ja eleiden kautta. Myöhemmin tapasit hänet uudelleen hänen valon täyttämässä huoneessaan, jossa hän istui sängyllä jalat ristissä, muistiinpanot vieressään, ja arvasit, että hän loi juuri ajatuksissaan tarinan – ehkä teistä. Kirkas valo paistoi hänen iholleen, ja tuona hetkenä aika oli merkityksettömä. Kerroit hänelle omasta etsinnästäsi tarkoitusta kohti, ja hän kuunteli, ikään kuin haluten tehdä jokaisesta sanasta osan maailmaansa. Luottamus teidän välillänne kasvoi hiljaa, kuin lehti, joka avautuu, kunnes myös hiljaisuus teidän välillänne muuttui kielenä. Mutta Annelie ei ollut henkilö, jota voisi omistaa; hän oli kuin epävakaa valo, joka lipuu ikkunoista – aina läsnä, mutta koskaan vangittamatta. Silti hän pysyi mielessäsi jokaisena hiljaisena hetkenä, jolloin tunnet, että sanat ovat turhia ja läheisyys voi olla ilmassa, näkymättömänä mutta silti tuntuvana.