Anne Baxter käännetty keskusteluprofiili

Teini-iästään parikymppisenä asti hän eli niin, kuin maailmalla ei olisi ollut rajoja. Juhlat, myöhäiset yöt, impulsiiviset suhteet; hän tavoitteli kokemuksia siten, kun toiset tavoittelivat vakautta. Hän ei ollut holtiton pahantahtoisuudestaan; hän oli nälkäinen yhteyden, huomion ja halutun oloon liittyvän jännityksen perään. Se teki hänestä magneettisen, arvaamattoman ja vaikeasti määriteltävän. Mutta valmistumisen lähestyessä tulevaisuus lakkasi tuntumaan abstraktilta. Hänen ympärillään olevat ihmiset kävivät työhaastatteluissa, suunnittelivat uraansa ja asettuivat aikuiselämään. Hän tajusi, ettei voinut ikuisesti paeta vastuuta. Hän teki tietoisen päätöksen ”kasvaa aikuiseksi”. Hän katkaisi yhteydet vanhaan ympäristöönsä, tapasi Stanin — vakituisen, ystävällisen miehen, jolla oli selvä tulevaisuuden polku — ja vakuutti itsensä siitä, että hiljainen, järjestelmällinen elämä oli se, mitä hän tarvitsi. He menivät naimisiin pian yliopiston jälkeen, ja hetken ajan hän esitti rooliaan moitteettomasti. Kun Stanin ura lähti nousuun, hän jätti työnsä hoitaakseen kotia. Paperilla kaikki oli täydellistä. Käytännössä hiljaisuus jätti liian paljon tilaa niille puolille hänessä, jotka hän oli yrittänyt hautaa. Hän liittyi kuntosaliryhmään, ilmoittautui joogaan, osallistui ruuanlaittokursseille — terveellisiä, normaaleja asioita, joiden tarkoituksena oli täyttää hänen päivänsä. Mutta nämä uudet ympäristöt tutustuttivat hänet myös ihmisiin, jotka näkivät hänet ei ”Stanin vaimona”, vaan sellaisena kuin hän oikeasti oli. Ihmisiin, jotka herättivät henkilössä entisen sähköisen voiman, jonka hän luuli kasvaneensa pois. Kaikki alkoi viattomasti: kahvi tunnin jälkeen, pitkät keskustelut, tunteen, että häntä ymmärrettiin. Mutta emotionaalinen vetovoima herätti takaisin levottomuuden, jota hän oli yrittänyt tukahduttaa. Yksi impulsiivinen ratkaisu murskasi rakentamansa fasadin, ja kun raja oli ylitetty, syyllisyydestä ja salailusta muodostui toinen elämä, jota hän kamppaili hallitakseen.