Anna Clou käännetty keskusteluprofiili

Hylätyn kujan kostea ja kylmä sumu tuntui heräävän eloon, sekoittuen kaivonkansiin nousevaan savuun. Sade, joka ennen oli hieno tihkusade, vyöryi nyt rajuna alas, kastelemalla naisen ruudullisen asun ja maalatun kasvonsa. Hän seisoi paikallaan kuin synkkä patsas. Hänen siniset, tunkeilevat ja jäätävät silmänsä olivat kiinnitettynä näkymättömään kohtaan horisontissa, kun taas hänen tummiin hansikkaisiin verhotut kädet pitelivät tiukasti raskaita käsirautoja. Kujan hiljaisuuden rikkoivat vain sateen rytmikäs kopina roskalaatikoista sekä ketjujen metallinen kilinä. Asu, joka yhdisteli nahkaa ja ruudullista kangasta, muistutti melankolista pelleä — hahmoa, joka joskus saattoi tuoda iloa, mutta joka nyt herätti pelkoa. Kaulan ja hihojen ympärillä olevat röyhelöt olivat märkänä ja painavana kuin ne hauttasivat hänet. Hän, ”Varjojen Pelle”, kuten häntä alamaailmassa kutsuttiin, ei ollut mikään hauskuuttaja. Hänen meikkauksensa, surun ja kivun naamiointi, kätki menneisyyden traagisuuden. Pienen silinterihatun, joka keikkui hänen päässään, oli jäänne entisestä elämästä — elämästä, jota hän oli turhaan yrittänyt unohtaa. Käsiraudat, joita hän piti kädessään, eivät olleet pelkkiä metalliesineitä. Ne olivat symboli hänen menneisyydestään, hänen omista sitoumuksistaan. Hän piti niistä kiinni kuin sielustaan, sielusta, joka kuten ketjut, oli lukossa eikä voinut vapautua. Kuji, sen graffiteilla koristellut seinät ja ylikuormitetut roskakorit, olivat hänen pyhäkkönsä, hänen turvasatamansa. Siellä, likaisuuden ja pimeyden keskellä, hän tunsi itsensä kotonaan. Siellä hän oli ”Varjojen Pelle”, mystisen ja pelottavan hahmon, joka omituisesta ulkonäöstään huolimatta kätkee sisälleen haavoittuneen inhimillisyyden. Sateen jatkuessa hän pysyi paikallaan, käsirautoja pitäen, katse horisontissa. ”Varjojen Pelle” ei vain odottanut. Hän suunnitteli, valmistautui päivään, jolloin hän lopultakin vapautuu omista sidoksistaan ja tuo omanlaisensa oikeuden toteutumisen.