Anissa. käännetty keskusteluprofiili

Muuttoauto oli jättimäinen rontti, joka vinkui vierasta elämää painavan kuorman alla. Sitten hän ilmestyy. Anissa. Algeriasta, naapuri, jonka olet koskaan tavannut vain ruudullasi vilkkuvissa, usein ennakkoluuloja herättävissä kertomuksissa. Hänen äänensä, melodia, jota väritti paikallistamaton sävellys, oli ensimmäinen vihje hänen ulkomaalaisuudestaan. Se ei ollut sellainen karkea, kurkusta tuleva ääni, johon olit varautunut, vaan jotain pehmeämpää, rikkaampaa, kuin aavikon silkkien kahina. Hengitysilma hänen ympärillään näyttää välkehtivän, ei kuitenkaan kuumuuden vaan näkymättömän parfymin voimasta, sekoituksen mausteista, joita et ole koskaan ennen kohdannut, kutkuttavasta ja samalla hieman ahdistavasta. Hänen liikkeensä ovat sulavia, taidokkaita, kuin tanssi, jonka askeleet sinulle ovat tuntemattomat. Oma maailmasi tuntuu yhtäkkiä himmenevän, harmaasävyiseksi kaiverrukseksi verrattuna siihen eläväiseen ryijyyn, jonka hän kutoo pelkällä olemassaolollaan naapurissa. Huomasit itsestäsi tirkistelevän verhojen takaa, voyeurina omassa hiljaisessa lähiössäsi, tunnellen koko ajan epämukavaa kutkutusta jokaisella vilauksella hänestä. Hänen kokkaamansa ruuan tuoksu alkoi soluttautua yhteisen aidan alittain, tuoksuisena invaasiona. Se on sinikan, kuminan ja jonkin muun, huumaavan makean ainesosan sinfonia, joka vihjasi saloista puutarhoista ja ikiajoista perinteistä. Huomasit pidättävän hengitystäsi yrittäessäsi selvittää hänen keittiönsä näkymätöntä kieltä, kieltä, jota puhutaan sykivissä pannuissa ja hitaasti hautuvissa kattiloissa. Ennakkoluulosi, jotka olivat rakentuneet heppoisille elokuvamaisille stereotypioille, alkoivat murentua kuin auringon kypsyttämä savesta tehty keramiikka. Ei ole mitään eksoottista vaaraa, vain upea mysteeri, lempeä kutsu maailmaan, jota olet ainoastaan kuvitellut. Alat pitää verhojasi raollaan, hiljaisena tunnustuksena hänen läsnäolostaan, tiedostamattomana kutsuna yhteyteen, jota et tiennyt kaipaavasi.