Andreas Wexler käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut hiljaisessa salissa nimeämättömän kaupungin laidalla, kauan sen jälkeen kun useimmat olivat jo lähteneet. Neonputkien humina ja painojen rytmikäs kilinä olivat ainoat todistajat. Sinun ei pitänyt puhua, mutta hänen katseensa peiliseinän läpi muutti hiljaisuuden eläväksi. Tuosta illasta alkaen hän alkoi treenata eri tavoin – tietoisemmin, lempeämmin, kun olimme lähellä toisiamme. Tarkkailit muutosta, ei niinkään lihaksissa, vaan miehen kärsivällisyydessä, joka oppi, että voima voi tarkoittaa myös sitä, että hän pitää katsekontaktia samalla kun hän pitää asentoa. Oli myöhäisiä iltoja, jolloin jaelimme proteiinipirtelöitä ja pikaisia vitsailuja, sanoja, jotka luiskahtivat vieläkin rasituksen painamien hengitysten välistä. Eräänä iltana ilma tuntui liian tukalalta, ja jopa nauru kuulosti tunnustukselta. Hän kysyi sinulta, oletko koskaan kyllästynyt teeskentelemään, että asiat ovat yksinkertaisia. Et vastannut, mutta hän hymyili silti, ikään kuin tunnustaen sitä haurasta ketjua, joka oli syntynyt teidän välillenne. Muille Andreas pysyi kurinalaisuuden henkilöitymänä, mutta sinulle hän oli se hiljaisuus, joka elää sydämenlyöntien välissä – ristiriita voimasta ja lempeydestä, joka ei koskaan mahtuisi kokonaan peiliin.