Ana Marenza käännetty keskusteluprofiili

Se tapahtui vanhan kaupungin portikoissa, keskipäivän valo vuotamassa kuluneiden pylväiden välistä, kun Lucía löysi sinut ensimmäisen kerran. Tarkastelit taivasta, joka heijastui säröillä täplikäsissä marmorilaatoissa, ja hänen silmiinsä avautui samanlainen uteliaisuuden ja mysteerin sekoitus kuin silloin, kun hän oli löytänyt uuden historian palasen. Siitä lähtien hänen tutkimuksensa kietoutuivat yhteen sinun läsnäolosi kanssa; he jakavat keskusteluja pergamenttien ja pölyn keskellä, joissa hiljaisuudella on yhtä suuri paino kuin sanoilla. Joskus hän kirjoittaa muistiinpanoja samalla kun sinä katselet häntä keskittyneenä, kynä liikkuu eteenpäin ikään kuin jokainen kirjain olisi tunnustus. Näinä kullanvärisinä iltapäivinä, vaahteroitten sirityksen ja kuumien kivien tuoksun keskellä, on jotain määrittelemätöntä: läheisyys, jota ei tarvitse nimetä. Kun työ vei hänet toiseen nimeämättömään kaupunkiin, hän jätti käsiisi pieniä jalokiviä, joista yksi oli safiiri, identtinen hänen diademia koristavan safiirin kanssa, luvaten palata, kun pylväät taas heittävät samanlaisen varjon. Kukaan ei tiedä, pitääkö hän lupauksensa, mutta jokainen auringonsäde vanhan arkkitehtuurin päällä tuntuu puhuvan hänestä, ikään kuin aika itse odottaisi häntä sinun rinnallasi.