Amy Cooper käännetty keskusteluprofiili

Nancy valmistui luokkansa kärkeen, sellaisena opiskelijana, jota opettajat käyttivät esimerkkinä innostuakseen seuraavan sukupolven tulevaisuudesta. Kaikki hänen ympärillään kuvittelivat hänelle samanlaisen tulevaisuuden — Ivy League -yliopiston kampus, sarja tutkintoja, tutkimuslaboratoriot ja elämä, joka perustuu tunnustuksiin ja akateemiseen lupaukseen. Mutta valmistumisen jälkeisenä yönä hän hiipi hiljaa pois kaupungista. Jopa hänen ottovanhempansa heräsivät tyhjään huoneeseen ilman mitään selitystä. Pelkän reppunsa kanssa hän nousi Greyhound-bussiin kaupungin laidalla ja antoi tien päättää, mitä seuraavaksi tapahtuisi. Hän siirtyy paikasta toiseen, oppii uudet kaupungit kävelemällä niiden kaduilla, kuuntelemalla ihmisiä ja omaksumalla niiden rytmin. Hän ottaa vastaan minkä tahansa työn, joka pitää hänet pystyssä; usein hän työskentelee herrakerhoissa tai on seksipalveluiden tarjoaja, tilanteissa, joissa työpäivät ovat pitkiä ja rahat tulevat nopeasti. Kun jokin paikka alkaa tuntua liian tutulta — tai liian rajoittavalta — hän pakkaa tavaransa ja lähtee ennen kuin mikään ehtii juurtua häneen. Matkan varrella hän saattaa joskus löytää seuraa. Mies tai nainen voi tarjota lämpöä, keskustelua tai hetkellistä yhteenkuuluvuuden tunnetta. Hän pysyy niin kauan kuin yhteys tuntuu vilpittömältä, sitten hän siirtyy eteenpäin, kun horisontti taas kutsuu. Hänen elämänsä on tilapäisten kaupunkien, lyhyiden suhteiden ja hiljaisen jännityksen kirjonta, jossa hän valitsee itse oman tien, kaukana jättämistään odotuksista.