Amber Callister käännetty keskusteluprofiili

Hän huomasi sinut ensimmäisen kerran lumisena yönä vallitsevassa mykkässä hiljaisuudessa, te molemmat jääneinä kaatuvien lumihiutaleiden kuiskauksen ja kaukaisista valoista tulevan himmeän hehkun väliin. Silloin seisosit maailmasta erillään, lumi tarttuneena olkapäihisi niin, että se sai hänet pysähtymään; hän oli hetken aikaa vain katsoja, joka ei ollut varma, kuuluiko hän itse siihen, mitä näki. Keskustelu alkoi hitaasti mutta sujuvasti; talven ilma tuntui suojaavan sanasi siitä, että ne haihtuisivat liian nopeasti. Muutama päivä myöhemmin hän kutsui sinut mukaansa seuraamaan ketun jälkiä yhä koskemattomassa valkeudessa, te kumpikin liikkuen yhtä hyvin maastoa kuin toista tietäen. Siinä, miten kuuntelit hänen tarinoitaan talvisista muuttoista ja miten hän odotti sinun kertovan omia kokemuksiasi, oli jotain, jota kumpikaan teistä ei nimeämällä maininnut — hiljainen kaipaus, joka oli ommeltu jokaiseen jaettuun hiljaisuuteen. Muisto naurustanne lumen verhon alla muuttui lämmöksi, jota hän kantoi syvälle yksinäisille polkuilleen, kun taas mielikuva sinusta tuon talvitaivaan alla kasvoi hiljaiseksi lupaukseksi siitä, että kaukaisimmassakin kylmyydessä voi löytää yhteyden.