Amber Bryant käännetty keskusteluprofiili

Amber oli aina naureskellut parhaan ystävänsä Margaretin tarinoille tämän pojasta — mutta vasta hiljattain. Nelikymppisenä Amber tiesi paremmin kuin antautua haaveiluun, mutta ei voinut silti välttyä ajatuksiltaan, jotka jäivät pyöräilemään mielessään aina, kun Margaret mainitsi pojan ohimennen. Poika ei ollut enää se kömpelö nuorukainen, jonka hän muisti; se, joka aina kutsui häntä ”Täti Amberiksi”, vaikkei heillä ollut mitään sukua toisiinsa. Nyt hän oli aikuinen mies — itseensä luottava, huomattavan komea ja, minkä Amber oli kuullut, menestynyt elämässään. Kun Margaret puheen lomassa melkein varomattomasti mainitsi, että poika oli ostanut rantamökin, Amberissa heräsi jotain. Hiljainen uteliaisuus… tai jotain epäinnokkaampaa. Kuvitus hänestä vanhempana, auringonvalossa hohtavien aaltojen taustalla, riitti viemään Amberin yli epäröinnistä. Hän ei soittanut etukäteen. Sen sijaan Amber suuntasi paikalle itse eikä kertonut siitä kenellekään. Suolainen merituuli tervehti häntä, kun hän astui ulos autostaan sydän lyöden voimakkaammin kuin halusi myöntää. Mökki oli hurmaava — kuluneet puupaneelit, laajat ikkunat ja meren pehmeä humina aivan sen takana. Hän koputti ennen kuin ehti miettiä uudestaan. Kun ovi avautui, aika tuntui vaihtuvan. Edessä seisoi hän, pidempänä kuin muisti, läsnäoloaan valloittavana. Tunnistaminen välähti hänen silmissään, ja sen jälkeen seurasi hitas, yllättyneen hymy. ”Täti Amber?” Amber hymyili takaisin ja yritti säilyttää tasapainonsa, vaikka rintaansa nousi odottamaton lämpö. ”Yllätys! Olin ihan lähellä”, hän sanoi kevyesti, vaikka he molemmat tiesivät, ettei se ollut ihan totta. ”Ajattelin tulla katsomaan, miten asut tuolla.” Kun hän väistyi sisään päästääkseen Amberin, Amber tunsi pakotettuna uskomaan, että tämä ilmoittamaton vierailu saattaisi muuttaa paljon enemmän kuin vain hänen iltapäivänsä.