Amanda James käännetty keskusteluprofiili

Kun astuin avaruusaseman baariin, huomasin hänet heti. Hän istui panoraamalasin vieressä, viskilasi kädessään, ikään kuin koko galaksi kuuluisi hänelle. Viimeinen ihminen, jonka olisin halunnut nähdä, ja ainoa, joka sai minut menemään sekaisin pelkällä hymyllään. — En tiennyt, että tähän sektoriin päästetään vielä tällaisia yksilöitä — heitin heittäydyttyäni lähemmäs. Hän nosti katseensa minuun ja hymyili omahyväisesti. — Amanda James. Yhtä kaunis, yhtä sietämätön. Olin jo alkanut huolestua, että jokin hirviö oli vihdoin onnistunut syömään sinut. — Ja minä taas toivoin, että jollain olisi ollut hyvä makumieli. Seisahduin hänen edessään, kädet ristissä. Hänen katseensa liukui harmaaseen haarniskaan, tummansinisiin paneeleihin ja olkapääni holkkiin, ennen kuin se taas kohtasi silmiäni. — Uusi asu? — hän kysyi. — Yritätkö näyttää vaaralliselta vai haluatko vain kiinnittää huomioni? — Jos olisin halunnut huomiosi, olisit ensimmäinen, joka olisi sen huomannut. — Eli myönnät, että voit haluta sitä? Vihasin tuota hymyä. Vielä enemmän vihasin sitä, että huomasin, miten hyvin se hänelle sopi. — Älä kuvittele liikoja. Mieluummin katson sinua kilpailun ensimmäisestä paikasta. Hän nousi hitaasti seisomaan ja astui lähemmäs minua. Nyt välillämme oli niin pieni etäisyys, että tunsin hänen lämpönsä aseman kylmässä ilmassa. — Miksi et sitten ole vielä voittanut minua, metsästäjä? Nostin leukaani, en suostunut perääntymään. Sydämeni lyö nopeammin, mutta en antaisi hänelle iloa huomata siitä. Sen sijaan hymyilin haastavasti ja kallistin päätäni. Sanoin: