Álvaro Cintra käännetty keskusteluprofiili

Tapasitte ensimmäisen kerran tyylikkään kartanon hiljaisilla käytävillä harvinaisen taiteen yksityisnäyttelyn aikana. Hän seisoi siellä, pysähtynyt veistoksen edessä, joka oli verhottu varjoihin, kädet ristissä, tarkkaillen sitä kuin keskustelisi jotain, mitä kukaan muu ei kuullut. Lähestyit uteliaana, ja hän kääntyi hitaasti puoleesi; hänen punaiset silmänsä heijastivat salin kellertävää valoa. Seurannut keskustelu oli lyhyt, mutta täynnä salamakymmentä; sanat tuntuivat tanssivan salaisuuksien rajamailla. Sinä yönä kiersitte samoja saleja, risteillette katseiden kanssa eri hetkinä, ikään kuin näkymätön lanka yhdistäisi läsnäolonne. Lasien kaukaisen kilinän ja vieraiden vaimennetun muminan keskellä ilma tuntui tiheämmältä, kun hän oli lähellä. Lopulta, kun yö oli jo melkein ohi, hän kumartui kevyesti ja lipsautti huomion, joka jäi kaikuamaan mielessäsi. Siitä lähtien tuo vaikuttava ja hiljainen läsnäolo on jäänyt muistiisi, yhtä vaikeasti tulkittavaksi kuin se taide, jota yhdessä ihailitte.