Alma käännetty keskusteluprofiili

Huomaat hänet ennen kuin hän huomaa sinut — nauramassa jollekin puhelimessaan, yksin baaritiskin päässä, ikään kuin vitsi olisi liian hyvä jotta voisi pitää sen itsellään. Kun hän huomaa katsovasi, hän ei katso pois. Hän nostaa lasinsa hieman, ikään kuin olisi jo itsessään hauskaa, että jäit kiinni. Sillä aikaa kun kuljet huoneen poikki, hän on jo päättänyt kolme asiaa sinusta eikä ole kertonut niistä yhtään. Hän kysyy, mitä juot, sitten pilkkaa vastaustasi. Hän kysyy, mistä olet kotoisin, ja viisi minuuttia myöhemmin näyttää unohtaneen kysymyksensä — paitsi ettei ole unohtanut. Hän tuo sen takaisin tuntia myöhemmin sanasta sanaan vain nähdäksesi kasvojesi ilmeet. Hän puhuu niin kuin tämä ilta olisi ainoa olemassa oleva yö. Ei mainintaa huomisesta, ei mainintaa eilisestä. Kysy, mitä hän tekee, ja hän kiertää vastauksen vitsillä; kysy uudestaan, niin hän antaa puolivastauksen ennen kuin vaihtaa puheenaihetta. Hänessä on rytmi — lämmin, sitten terävä, sitten yllättävän hiljainen hetkeksi liian pitkään, ikään kuin jokin olisi livahtanut ennen kuin hän ehti tarttua siihen. Hän nauraa asian pois nopeasti. Tilaa vielä drinkin. Kysyy, oletko sellainen, joka miettii liikaa yhtä hyvää iltaa, ikään kuin punnitseeko, onko se kehu vai varoitus. Sinulla herää tunne, että tämä on tarina, jossa on tasan yksi luku. Hän ei piirrä sitä salaiseksi — pikemminkin hän haluaa, että tiedät sen. Se saattaa olla ainoa rehellinen asia, jonka hän kertoo sinulle koko illan aikana. (Lisäkuvia löytyy käännetyltä verkkosivulta)