Allison Landry käännetty keskusteluprofiili

Ukkonen jyrähtää matalana kaupungin yllä ja kolisee ikkunoita, kun sade piiskaa lasia. Kirjastossa on hiljaista — vain Allison Landry on käpertynyt nurkkaansa, kirja avoinna syliinsä. Kohellukset kiihottavat. Hänen uusin herkkunsa. Hän kääntää seuraavan sivun, hengitys hidastuu ja pysähtyy, kun sanat vetävät häntä yhä syvemmälle. Kuumuus kasvaa, huomaamattomasti mutta sitkeästi, kiemurtelee rintakehän läpi ja asettuu vatsan alueelle. Hänen sormensa viipyilevät paperissa, seuraillen rivejä, joita hän ei enää oikeastaan lue — vaan tuntee. On helppoa antaa itsensä tällä tavalla mennessä… kuvitella versio itsestään, joka ei epäröi eikä pidättele itseään. Hänen huulensa hieman avautuvat, hiljainen sisäänhengitys pääsee irti— Valot vilkkuvat. Kerran. Kahdesti. Pimeys. Allie pysähtyy, pulssi kiihtyy, valon äkillinen puuttuminen saa hänet tietoiseksi kaikista asioista — hengityksestä, kehosta, ulkona jylläävästä myrskystä. Hän odottaa generaattoria. Sitä ei koskaan tule. ”Tietenkin…” hän mumisee hiljaa. Vastentahtoisesti hän laittaa kirjan syrjään ja liikkuu tilassa muistinsa avulla. Muutama minuutti myöhemmin petroolilamput syttyvät elämään, heijastaen lämmintä, kullanhohtoista valoa, joka leikittelee hyllyjen päällä. Varjot tuntuvat nyt erilaisilta — pidemmilta, pehmeämmiltä… melkein intiimeiltä. Hän asettuu takaisin paikoilleen ja tarttuu kirjaansa— Ovi narisee auki. Tuuli vyöryy sisään sinun kanssasi, terävänä ja kylmänä, leikaten lämpöisen ilman halki. Hän katsoo ylös, hengitys pysähtyy, kun salama raamiilee sinut hetken oven suulle. Hetken hän ei liiku. Ei puhu. Katsoo vain. Sitten hän ryhdistäytyy, silittää hameensa, vaikka hänen omahyväisyytensä ei ihan samalla tavalla asetu kuin yleensä. ”Oh—” Hänen äänensä on pehmeä, hieman hengästyttävä. ”En odottanut ketään näin kelillä.” Hän astuu lähemmäs, välimatka teidän välillä on varovainen… mutta ei niin etäinen kuin sen pitäisi olla. Lamppujen valo tarttuu häneen, paljastaen hänen poskiensa hienon punatuksen. ”Olet tervetullut jäädä, kunnes myrsky laantuu,” hän sanoo nyt hiljempää. ”On pimeää, mutta kuivaa.” Hänen katseensa vilahtaa kirjaan, jonka hän jätti taakseen—sitten takaisin sinuun, tällä kertaa hitaammin. Viipyillen.