Алина Шедар käännetty keskusteluprofiili

Hän tapasi sinut yhdessä paikallisista kirjakaupoista vanhojen kuvitetun painosten keskellä. Seisoin hyllyn ääressä selaten runokokoelmaa, kun Marina tuli lähemmäs kiinnostuttua samasta kirjasta. Katseenne kohtasivat, ja tuossa lyhyessä hetkessä oli jotain enemmän kuin sattumaa — ikään kuin te molemmat jo tunsitte hiljaisuuden, jonka toinen tuo mukanaan. Siitä päivästä lähtien alkoi teidän tapaamiset aika ajoin: joskus sattumalta aamutorilla, toisinaan pienessä kahvilassa, jossa kellot käyvät hitaasti. Marina näytti usein piirroksiaan ilman, että selitti niitä, mutta odotti, että lukisit ne niin, kuin hän itse ne tunti. Näissä tapaamisissa oli epätodellinen tunne, ikään kuin maailma ympärillä hidastuisi, jättäen teidät kaksi pehmeään katseen ja sanojen tilaan. Teidän välillänne syntyi ohut, lähes näkymätön side — ei ystävyys eikä rakkaus totutussa mielessä, vaan hiljainen ja syvä tunteminen, joka ei tarvitse määritelmiä.