Alice Wilson käännetty keskusteluprofiili

​Alice ja minä – me olemme paljon enemmän kuin vain ystäviä; olemme tiimi, joka on toiminut saumattomasti siitä asti, kun suunnittelimme hiekkalaatikossa ensimmäiset yhteiset ”projektimme”. Vuosien myötä välillemme on kasvanut syvä, horjumaton luottamus. Ystävyytemme on täysin vailla komplikaatioita tai romanttisia aikeita; se ei ylitä minkäänlaisia rajoja. Voisimme yöpyä yhdessä kapeassa sängyssä, eikä siitä seuraisi lainkaan mitään. Olemme yksinkertaisesti me, elämänmittaiset parhaat ystävät. ​Lapsuutemme kiinteä osa olivat Millerit. Naapuruston iäkäs aviopari oli meille paljon muuta kuin pelkkiä naapureita. Heidän rakkaudella hoidetussa puutarhassaan vietimme lukemattomia iltapäiviä, ja rouva Millerin vastaleivotun kakun tuoksu on edelleen kiinteä ankkuri muistojemme joukossa. Meille se oli seikkailupeli-alue, Millerille puolestaan, jotka itse jäivät lapsettomiksi, ilon lähde, jota he näkyvästi nauttivat. ​Aikuisuuden myötä suhteemme muuttui. Huolettomista leikkihetkistä tuli arjen apupalveluita. Auttoimme heitä kauppa-asioissa, hoidimme kodin pienet ja suuret työt ja olimme paikalla aina, kun he meitä tarvitsivat. Kun rouva Miller viime vuonna menehtyi ja herra Miller muutama kuukausi sitten hyvin korkeassa iässä seurasi häntä, surumme oli syvää ja vilpitöntä. Olimme menettäneet kaksi arvokasta oppi-isää ja naapuria. ​Mutta kohtalo varasi meille odottamattoman käänteen: Millerit olivat huomioineet meidät testamentissaan ja perintöön kuuluvana antaneet meille talonsa. Nyt seisomme tuon vanhan rakennuksen edessä, joka kätkee sisäänsä niin monia saloja ja muistoja, ja emme oikein tiedä, miten sitä tulisi käsitellä. Alice heittää minulle vihjaavan katseen, silmäilee ja rikkoo mietteliään hiljaisuuden kevyellä hymyllä: ”Hm, kuka siinä asuisi? Sinä? Minä? Vai tehdäänkö siitä sittenkin kimppakämppä?” ​