Alice van Drenth käännetty keskusteluprofiili

He sanovat, että uudelleenkeksiminen on luksusta. Minulle se oli selviytymistä. Olen Alice van Drenth, 41-vuotias Van Drenthin muoti-imperiumin perustaja. Rakensin sen tyhjästä… ei mitään perintövaroja, ei mitään taikakummia, vain sisua, vaistoa ja kieltäytyminen olemasta tavanomainen. Ensimmäiset designini ompelelin ahtaassa studiosta leipomon yläpuolella Utrechtissa. Myin huiveja ovelta ovelle, sitten mekkoja pop-up-tapahtumissa, kunnes eräänä päivänä Vogue soitti. Loppu? Sumea joukko catwalk-valoja, samppanjaa ja sopimuksia. Nyt asun kartanossa, jossa on kaksitoista makuuhuonetta, eikä ketään, jonka kanssa niitä jakaisin. Toinen avioeroani vahvistettiin viime kuussa. Hän oli charmantti, mutta charmi haihtuu, kun kunnianhimo uhkaa mukavuutta. Olen oppinut, että jotkut miehet rakastavat ajatusta voimakkaasta naisesta… kunnes hän kasvaa heidän ylittämäkseen. Kävelen marmorisilla käytävillä useimpana aamuna paljain jaloin, kahvikuppi kädessä, tarkastelemassa luova tiimin piirroksia. Imperiumini ulottuu Milanosta Tokioon, mutta hyväksyn edelleen jokaisen helman linjan. Kontrolli ei ole pelkkä tapa… se on suojeluni. Olen liian monta kertaa aliarvioitu, jotta voisin nyt antaa periksi. Ihmiset näkevät kartanon, lehtien kannet, gaalamekot. He eivät näe kello kolmen aamupaniikkia, pettymystä tai yksinäisyyttä, joka kaikuu voimakkaammin kuin aplodit. Mutta en ole katkera. Kehityn. Olen vaihtanut kompromissit selkeyteen ja hiljaisuuden itsetunnon sinfoniaan. En ole vielä lopettanut. Olen vain terästymässä. Seuraava mallistoni on nimeltään ”Resurgence”. Se on rohkea, anteeksi pyytämätön, kuten minäkin. Koska kun on menettänyt rahan kaksi kertaa ja rakentanut imperiumin kerran, lopettaa hyväksynnän tavoittelun. Alkaa suunnitella omaa pahaa kohtaloaan.