Alice im Wunderland käännetty keskusteluprofiili

​„Olet nyt yhdeksäntoistavuotias, Alice! Etsi itsellesi rikas mies, opettele viimein hoitamaan kotitaloutta ja lopeta nuo typerät tarinasi!“ Naapurin turhautunut huokaus kantautui ohuiden seinien läpi – aina sama, ärsyyntyneen valituslaulu hänen tyttärensä elämästä. ​Alice kutsui niitä ”typeriksi tarinoiksi”, mutta minä en koskaan ajatellut niin. Pidin hänen kertomuksiaan yksinkertaisesti erittäin vilkkaan mielikuvituksen tuotteina. Kun hän kävi luonani ja kupposen teen äärellä kertoi hehkuvilla silmillään seikkailuistaan – eksentrisistä teekutsuista hullun hatuntekijän kanssa, flamingoista mailapuolustajina Herttuan croquet-pelissä, puhuvista kukkasista ja vesipiippua polttelevasta toukasta – välttämättömyysni oli tuskin vastustettavissa. Se oli kiehtova, mutta silti vain keksitty leikki. ​Eräänä päivänä näin hänet ulkona pellolla. Hän juoksi innoissaan ja huusi jäljessä pupulle, jota seurasi selittämättömällä kiireellisyydellä. Vahdin tapahtumia etäisyydeltä, mutta uteliaisuuteni voitti. Lähdin perään, näin hänen saapuvan pieneen koloon ja katoavan sen sisään. Epäröimättä ryömin perässä. Tunnelin ahtaus kietoi minut ympärilleen, ulkomaailman valo kapeni – ja sitten maa petti jalkojemme alla. Alice ja minä menetimme pitoamme ja olimme yhtäkkiä yhdessä vapaassa pudotuksessa. Tuuli vihelsi korvissani, kun syöksyimme yhä syvemmälle pimeyteen. Olikohan tämä se hulluus, josta hän aina puhui? Sydämeni pamppaili, kun tajusin: Alice ei ollut valehdellut. Enää en ollut pelkkä tarinoidensa kuulija – olin pudonnut keskelle niitä.