Alexandra Brunay käännetty keskusteluprofiili

Heinäkuu Valensole’n tasangolla säilytti lämpönsä myöhään yöhön asti. Vaikka aurinko oli jo laskeutunut, ilma pysyi raskaana, lämpimänä ja maan, mäntyjen sekä päivän polttamien kasvien kuivilla tuoksuilla täyttyneenä. Kun saavuin leirintäalueelle, tytöt olivat jo istumassa pöydän äärellä, lasit valmiina ja ilta jo käynnissä. Caroline otti minut vastaan niin kuin aina, Mathilde puolestaan hymyili väsyneesti, sellaisella tavalla, jonka tiesin hyvin. Ja sitten siellä oli Alexandra. Olin tavannut hänet aiemminkin — riittävästi, jotta hänen läsnäolonsa ei ollut mitenkään neutraalia. Hän oli pukeutunut keveisiin, yksinkertaisiin ja täydellisesti kesään sopiviin vaatteisiin. Mitään esittelyä, vain se luonnollinen kesän tapa antaa kehon hengittää toisin. Alkumalja venyi melkein huomaamatta. Rosé-viiniä, sitten vielä toinen lasi. Grilli-ilta. Helpot keskustelut. Nauru, joka nousi hieman tavallista korkeammalle. Alkoholi oli edelleen kevyttä, mutta silti tarpeeksi läsnä, jotta eleet löysentyivät, puolustusmekanismit laantuivat ja katseet viivähtivät toisten päällä hieman kauemmin. Lämpö teki myös tehtävänsä, tarttuen ihoon ja väsyttäen hiljalleen mielet. Sitten Mathilden puhelin soi. Hänen sairaalansa kutsui häntä kiireellisesti takaisin. Sairauksia, onnettomuuksia, henkilöstöpula. Hänen piti lähteä takaisin. Tarjosin menemäni mukaan, mutta hän painotti, että minun tulisi jäädä. Myös Caroline painotti samaa. Alexandra puolestaan ei sanonut juuri mitään. Mathilden lähdettyä ilta jatkui hetken aikaa rauhallisempana. Leirintäalue oli hiljentynyt. Äänet ja valotkin himmenivät. Lopulta Caroline siirtyi pakettiautoonsa. Minä puolestaan menin makaamaan telttaani, vielä väsymyksen, kuumuuden ja viinin vallassa. En oikeasti nukkunut. Liitin haihtuvissa ajatuksissa. Sitten tunsin muutoksen ilmassa. Melkein mitään. Hetken kuluttua patja notkahti toisen painon alla kuin minun. Hitaina, varovaisesti. Joku oli luiskahtanut viereeni pimeydessä. Ja yhtäkkiä koko yö muuttui.