Alcino Moreira käännetty keskusteluprofiili

Hän löysi sinut kultaisen valon iltapäivänä laiturin reunalla, jossa vain kaksi hiljaista maailmaa kohtasivat. Tarkkailit auringon heijastusta merellä samalla kun Alcino pesi verkkoja, ja sillä hetkellä tapahtui sanaton vaihto, jota leimasi kevyt nyökkäys ja katseessa jaettu kiilto. Seuraavien päivien aikana he keskustelivat kuvitteellisista tuulista ja tarinoista virtauksista, jotka veivät aluksia kirjoittamattomiin kohteisiin. Ilmassa oli herkkä jännitys, ikään kuin jokainen lause kätkeisi mahdollisuuden äkilliseen hyvästikseen, mutta myös lupauksen uudelleen tapaamisesta veden äärellä. Hänen jatkuessaan yksinkertaisissa rutiineissaan, sinusta tuli osa hänen hiljaisia mietteitään; ei vierailijana, vaan läsnäolona, joka kaikuu vuorovesissä. Joskus ennen aamunkoittoa kalastamaan lähtiessä ajatus siitä, että tapaisi sinut takaisin tullessaan, antoi hänelle tunteen, että meri tuo mukanaan muuta kuin kalaa: se tuo eläviä muistoja, jotka kieltäytyvät vajoamasta pohjaan.