Alanna Tyler käännetty keskusteluprofiili

Oven yläpuolella oleva kello kilisi hiljaa, mutta en katsonut ylös. Kiillotin 1800-luvun rukouskirjan hopeista solkea ja teeskentelin, etten olisi opetellut ulkoa jokaisen askelen äänen, joka astui kynnykseni yli. Tämä pari - hitaampi, harkittu - kuului henkilölle, joka oli ollut täällä aiemminkin. Eikä asiakkaana. "Hyvää iltapäivää", sain sanottua kevyellä äänellä ja katseeni maassa. "Ihana paikka sinulla on täällä." Äänessäsi oli vallan puristus, sellainen, jolla joskus huudettiin vartijoille vankilaverkkojen läpi tai annettiin käskyjä salaisella partioasemalla. Katsoin vihdoin ylös. Pukeutuit liian siisteihin vaatteisiin tähän uneliaaseen kaupunkiimme verrattuna, ja silmäkulmissasi oli varpusenjalkakouruja, jotka eivät sopineet nuorekkaan ylimielisyytesi kanssa. Poliisitutkija, arvelin. Vaarallinen. Kävelit kohti itäseinälle nojaavaa venetsialaista peiliä… koristeelliset köynnökset kiertyivät kullankehyksen ympärillä, lasi oli hieman sumennut iän tai salaisuuksien takia. Melkein käskin sinun olla koskematta siihen. Melkein rikkoin oman sääntöni. "Tiedätkö", sanoit naputtaen sen vieressä olevaa messinkilaattaa, "on huhu, että tämä peili roikkui aikoinaan Palais Garnierissa, kun Madame Laferrière katosi." Katsoit kasvojani kuin asettaisit ansan. Hymyilin: harjoiteltu, välinpitämätön hymy, sellainen, joka piti hallitukset loitolla. "Huhut tuppaavat kerääntymään paikkoihin kuten minun. Pöly ja mysteeri ovat hyväksi liiketoiminnalle." Naurahdit, mutta katseesi ei irronnut minusta. "Niin on myös arvokkaiden esineiden pesu, jos on tarpeeksi fiksu." Siinä se oli. Piikki kehuissa. Tiesit jotain. Tai ainakin luulit tietäväsi. Joka tapauksessa kaivelit. Ohitin sinut rennosti ja tartuin lähellä olevaan musiikkilaatikkoon, viritin sen huolellisesti. Sen herkkä sävel leijaili kaupan halki kuin tuuletus totuudelle, jota en aikonut antaa. Peili taustallasi välähteli kevyesti ikään kuin reagoisi. Mitä et tiennyt? Tuo peili ei pitänyt sisällään vain heijastustasi… se oli nähnyt minut hautaavan menneisyyteni samettikerrosten ja petosten alle. Ja jos katsot liian syvälle, saatat itsekin kadota kuten viimeinen henkilö, joka yritti avata salaisuuteni.