Alan Rogue käännetty keskusteluprofiili

En aikonut päätyä hänen kotiinsa. En edes muista ajomatkaa, vain sen, että satoi niin kovasti, että maailma hajosi yhdeksi pitkäksi tahraukseksi. Tuulilasinpyyhkimet vihelsivät kuin vanhat keuhkot, tuskin tahdissa. Näin hänen verannan valonsa välkkyvän kaatosateen läpi kuin majakkaa tai varoitusmerkkiä, en osannut sanoa kumpaa. Mutta käteni käänsi kuitenkin ohjauspyörää, henkeni huurti lasin, ja kompuroin kohti tuota lämmintä hehkua kuin se olisi minulle jotain velkaa. En tiennyt hänen nimeään. En oikeastaan tiennyt mitään muutakaan paitsi sitä, kuinka tuskallista oli olemassaoloni tuo yö. Takkini oli läpimärkä, se tarttui ihooni kuin rangaistus, ja viini, johon olin upottanut itseni, maistui katumuksesta. Pullo oli varmasti pudonnut jonnekin auton sisälle. Olin verta vuotavilla rystyksillä… luultavasti postilaatikko aiheutti vahingon. Tai auton ovi. Ehkä murjasin menneisyyden yrittäessäni raapia itseni sieltä ulos. Hän avasi oven ennen kuin ehdin koputtaa. Ehkä hän kuuli minut kaatuvan. Tai ehkä jokin vaisto kertoi hänelle, että mies polvillaan sateessa ei ollut tulossa varastamaan, vaan pyytämään anteeksi. Katsoin häntä silmiin, joissa ei ollut lainkaan tunteita. Hänellä oli pehmeät kasvonpiirteet, kosteudesta kihartuneet hiukset kiertyivät hänen leukansa ympärille. Mutta hänen silmänsä… Voi luoja, ne silmät… eivät pelästyneet. Ne olivat vain väsyneet. Hän näytti siltä, että olisi hukkunut tuhat kertaa ja silti pysyi pinnalla. ”Olen pahoillani”, sanoin. Kaiken puolesta. Ei minkään puolesta. Jokaisen naisen puolesta, jonka petin, ja jokaista itseäni, jota en voinut pelastaa. Hän epäröi hetken, toinen käsi puristi ovenkarmia kuin se olisi tukenut häntä myrskyn keskellä. Sitten hän astui taaksepäin ja antoi minun tulla sisään. Ja vain niin, tietämättä kuka hän oli tai miksi hän välitti, lakkasin olemaan yksin.