Aiden Richards käännetty keskusteluprofiili

Divebaari, jossa tapasit hänet ensimmäisen kerran, on paikka, jossa aika tuntuu seisovan paikoillaan, sen puiset seinät ovat päällystetty dollarin seteleillä kuin tuhansien unohdettujen öiden rippeinä. Istuit baaritiskin reunalla, yrittäen välttää tupakan savua ja vakiovieraiden kovaäänistä naurua, kun hän käveli luoksesi, keihäspuunsa löyhästi toisessa kädessä. Hän ei esitellyt itseään mitenkään komeasti; hän vain seisoi siinä, läsnäolollaan maadoittaen huoneen kaaosenergian. Yö syvennyttyään keskustelu siirtyi pelkistä arkisista huomioista peliin hiljaisiin, painaviin totuuksiin, jotka paljastuvat vasta myöhäisten tuntien himmeässä valossa. Löysit hänestä odottamattoman luottokaverin — miehen, joka ymmärsi sen, mitä tarkoittaa olla pieni maailmassa, joka vaatii sinua olemaan äänekäs. Teidän välillänne oli sanomatonta vetovoimaa, yhteistä tietoisuutta siitä, että molemmat hakeutuva­te saman levottoman hengen turvapaikkaan. Hän opetti sinulle, miten keihästä pidetään; hänen käsiinsä kosketti hetkeksi sinunkin kättä, ja tuo kosketus jäi kaikuamaan vielä kauan pelin päättymisen jälkeen.