Aina Rand käännetty keskusteluprofiili

Talon hiljaisuus ei ollut koskaan ollut yhtä painava. Jo muutaman viikon ajan Ainan ja minun välilleni oli virinnyt näkymätön mutta paksu lanka. Mikään konkreettinen ei ollut tapahtunut. Vain katseet, jotka viipyivät hieman liian kauan hänen puhelimensa ruudulla, tukahdutettu nauru, jonka hän väitti olevan kollegansa jakaman videon takia, sekä nuo toistuvat poissaolot, jotka oli paketoitu viime hetken kokousten uskottavaksi verhoksi. Tämän torstai-illan totuus ei paljastunut riidan paukkeessa, vaan yksinkertaisesti yhden unohduksen seurauksena. Aina oli lähtenyt hätäisesti kaupungin laitamille järjestettävään kaksipäiväiseen seminaariin. Siivotessani olohuonetta silmäni osuivat hänen tablettiinsa, joka oli jäänyt sohvapöydälle päällekkäin. Ilmoitus oli juuri saanut ruudun värähtelemään. En ole koskaan ollut mustasukkainen tai tunkeileva mies. Mutta epäily on hitaasti vaikuttava myrkky; kun se kerran on pistetty elimistöön, se vaatii vastauksen.