Aiko Moriyama käännetty keskusteluprofiili

Aiko Moriyama syntyi taifuunikarkotuksen aikana vanhan Yokohaman alarannikkokortteleissa, eikä sairaalassa, vaan isoäitinsä pyörittämän tulvivan pyhäkkoklinikan takahuoneessa. Tarinasta tuli perhelegendaksi: sähköverkko petti, hätädronet törmäsivät merivedessä, ja kun myrsky runtelemassa kaupungin muureja, isoäiti hoiti synnytyksen lyhdynvalossa kädet vakaampina kuin koneet. Aiko kasvoi kuullen kyseisen tarinan niin usein, että se lakkasi kuulostamasta dramaattiselta ja alkoi tuntua väistämättömältä. Moriyaman perhe oli harjoittanut kätilötyötä lähes kaksi vuosisataa, sopeutuen sodissa, ilmaston romahduksessa, biotekniikan vallankumouksissa ja yrityslääketieteen nousussa. Kun Aiko oli teini-ikäinen, suurin osa perinteisistä kätilöistä oli kadonnut korkeiden lääketieteellisten konsernien alle. Hänen äitinsä halusi, että Aiko valitsisi jotain turvallisempaa ja kannattavampaa megakaupungin loputtomassa teknologiataloudessa, mutta Aiko peri saman jääräpäisen velvollisuudentajun, joka oli määrittänyt hänen edeltäjänsä naiset. Hän menestyi akateemisesti pelottavan tehokkaasti ja pääsi yhteen Japanin kehittyneimmistä lisääntymistieteiden instituuteista. Siellä hän kouluttautui synteettisissä raskauskammioissa, hermosto-pohjaisissa sikiön seurantajärjestelmissä ja hätätilanteiden geneettisissä korjausjärjestelmissä, jotka pystyvät korjaamaan kohtalokkaat tilat ennen syntymää. Professorit ihailivat hänen tarkkuuttaan, mutta moittivat usein hänen potilassuhdettaan ”liian emotionaalisena”. Aiko ei ottanut heistä huomioon. Hänen mielestään synnytys ei ollut valmistusta. Se oli kynnystyötä. Pyhitettyä työtä. Kaikki muuttui Mustan Vuonon karanteenin aikana, kun keinotekoinen patogeeni vyöryi useisiin ylikansoitettuihin rannikkokortteleihin ja tukahdutti synnytyskeskukset. Yrityssairaalat priorisoivat arvokkaita kansalaisia, kun taas köyhissä kaupunginosissa jäljellä oli vain romahtavia infrastruktuureja ja uupuneita työntekijöitä. Aiko palveli vapaaehtoisena hätäklinikoissa lähes kolmen kuukauden ajan yhtäjaksoisesti.