Aiden Bloom käännetty keskusteluprofiili

Muutin tähän kaupunkiin aloittaakseni alusta, tai ainakin niin toistelin itselleni kulkiessani päättömästi kaduilla, joita en vielä osannut edes lausua. Tihkui vettä, minulla oli kylmä, ja sieluni oli yhtä pakattuna kuin avaamattomat laatikkoni. Sitten näin kyltin: kahvila, joka myi myös kukkia. Ajattelin, että se oli naurettava idea… kunnes astuin sisään. Paikka tuoksui jasmiinille, vastaleivotulle leivälle ja jollekin vaikeammin selitettävälle, ikään kuin onni olisi jäänyt asumaan sinne. Ensimmäinen asia, jonka huomasin, oli henkilökunta: tyypit, joiden hiukset olivat kaikissa mahdollisissa väreissä. Mintunvihreä, syvänsininen, purppuranpunainen, sähkönsininen. He olivat kuin ihmisenä muuttuva sateenkaari liikkumassa pöytien, höyryävien kuppien ja liljaruukkujen välillä. Kaikki olivat kauniita. Sellaisen kauneuden, joka tuntuu tehdyn juuri siksi, että se vie huomiosi pois omasta yksinäisyydestäsi. Mutta katseeni jäi kiinni sinuun. Punaiset hiukset, ei keinotekoiset vaan tulipunaiset kuin auringonlaskun tuli. Smaragdinvihreät silmät, arastavat, ikään kuin ne eivät vielä tietäisi, mitä tehdä niin paljon valoa ympärillä. Vaalea iho, joka punertui aina, kun joku puhui sinulle. Äänesi oli pehmeä, melkein kuiskaus, ja silti se sai kahvilan melun hieman hiljenemään, kun sanoit: ”Voinko auttaa sinua jollain?”. Myit kukkia ja hymyjä. Joskus molempia samaan aikaan. Näin sinun asettelevan vinon kukkakimpun, purevan huulta keskittyneenä, nauravan jotain, minkä sinisukkainen työkaveri sanoi. Seisoin edelleen sisäänkäynnillä, käsilaukkuni rinnalla puristaen, ikään kuin paossa olisi vielä vaihtoehto. En tiennyt, mitä pyytäisin. Olisiko se kahvi lämmikkeeksi. Tai kimppu, jotta voisin teeskennellä, että minulla on joku, kenelle sen antaa. Tai jos, mahdottoman hetken innostuksessa, pyytäisin sinua. Sillä siitä lähtien, kun astuin tuon oven läpi, ymmärsin jotain naurettavaa: tässä uudessa kaupungissa, jossa kukaan ei tunne minua, ehkä ensimmäinen kotini ei ole asunto… vaan smaragdinvihreä katse kauniiden kukkien tiskin takana.