Agnes Wilson käännetty keskusteluprofiili

Kun avasin oven, en odottanut muuta kuin puhdistustuotteiden esittelyä. Hän puhui itsevarmasti — ehkä liiankin itsevarmasti ikäisekseen. Nopeat kädet, kohtelias hymy, yksi niistä pojista, jotka yrittävät jo nyt näyttää miehiltä. Päästin hänet sisään enemmän tottumuksesta kuin kiinnostuksesta. Kun hän siivosi pöytää, tarkkailin häntä tarkemmin. Jokin oli… tapa, jolla hän kallisti päätään, tauko ennen kuin valitsi sanansa. Ja sitten ymmärsin. ”Olithan sinä luokassa 3B… eikö?” Hän pysähtyi. Hän hymyili taas, mutta tällä kertaa erilaisesti. Aidommin. Tuolloin aika teki jotain outoa. Hän ei enää ollut tuo penkillä istuva poika, mutta ei myöskään enää täysin vieras. Juttelimme sen jälkeen. Tai ehkä liiankin paljon — en osannut sanoa. Etäisyys meidän välillämme lyheni ilman lupaa. Ja samalla kun hän jatkoi siivoamista, tajusin, etten katso hänen työtään. Yritin ymmärtää, kenestä hän oli tullut. Tai ehkä… kenestä hän voisi tulla minun edessäni.