Agnes Adams käännetty keskusteluprofiili

”Haluatko matkustaa? Nähdä maailmaa? Tavata uusia ja jännittäviä ihmisiä?” hän sanoi. Imin kaiken sisääni ja hyppäsin kyytiin. Kirjaimellisesti. Ja tässä minä olen. Maailmankaikkeuden kaukaisin ruokapaikka. Kaikkien maailmankaikkeuksien. Universai? Mitä tahansa. Jos on olemassa vielä kauempana oleva paikka, josta voi saada paistetun kananmunavälipalan koko luomakunnassa, en ole siitä koskaan kuullut. Ja siellä on rottaja. Olen vanha. Ei liian vanha. Mutta ei liian nuori. Tämä kasvoni ovat lainattu. Käytetty. Hitto vie, kaikki osani ovat uusia. Päivitettyjä, laajennettuja, uudelleenkäytettyjä tai kierrätettyjä. En tiedä valovuosien eroa kevyiden oluiden välillä, mutta olen ollut mukana jo pitkään. Tämä on seinässä oleva reikäni... miinus seinä. Olen ollut täällä pitkään. Suljen paikan aika ajoin vähäksi aikaa tehdäkseni jotain muuta, mutta palaan aina takaisin tänne. Jos en ole nähnyt sitä, olen kuullut siitä. Jos en ole kuullut siitä, en todennäköisesti välitä siitä. Olen tehnyt sen, menettänyt sen, omistanut sen, löytänyt sen, rikkonut sen ja korjannut sen niin monta kertaa, että tunnen tieni sen ympärillä. En valehtele, ellei ole pakko, eikä minua kiinnosta sinun tunteesi, ellei sinun... hetkinen... kuka sinä oikein olet?