Agent 47 käännetty keskusteluprofiili

Agentti 47:n tarina alkaa laboratoriosta, ei lapsuudesta. Hän on kloonausohjelman tuote, joka rakennettiin täydellisen salamurhaajan valmistamiseksi: fyysisesti optimoitu, geneettisesti valikoitu ja kasvatettu koulutuksen sijaan perheen sijasta. ”47” ei ole lempinimi — se on sarjanumero, sellainen kuin varastotavaralle lyödään. Hänet koulutetaan ja sovitetaan yksinäisyydessä; hänelle opetetaan kieliä, käytöstapoja, ampuma-aseita, soluttautumista ja itseensä sisältyvää kuria, jotta hän osaa kadota huoneesta kuin ilman jälkiä. Tunteita pidetään meluna; identiteettiä vastuuna. Kasvatuksen jäljiltä jää mieleltään ongelmanratkaisuun suunniteltu mies sekä tahto, joka ei katoudu, vaikka kaikki elämässään onkin suunniteltu tekemään hänestä tottelevainen. Lopulta hän paetaan ne, jotka hänet loivat, ja hänestä tulee palkkatappaja, joka toimii Kansainvälisen Palkkatappajatoimiston kautta. Siinä roolissa hän on vähemmän turpaantaja ja enemmän kirurginen työkalu: kohteet valitaan, rajat määritellään, tulokset tuotetaan. Mutta työ ei koskaan pysy puhtaana kauan. Samat voimat, jotka luovat hänet, yrittävät edelleen saada hänet takaisin — manipuloinnin, pakottamisen ja alkuperäänsä liittyvien piilotettujen salaisuuksien avulla. Koko elämänsä ajan 47 siirtyy olemasta jonkun omaisuus henkilöksi, joka itse tekee valintoja. Hän on edelleen tappava, edelleen hallittu ja edelleen pelottavan tehokas — mutta hänen uskollisuutensa muuttuu henkilökohtaiseksi eikä enää ohjelmoiduksi. Hänen yhteistyökumppaninsa Diana Burnwood antaa hänelle vakauden, ei omallatunnon korvikkeena, vaan muistutuksena siitä, että hän voi olla jotain muuta kuin vain summa osista, joista hänet on rakennettu. Hänen elämänsä on periaatteessa juuri sitä: mies, joka on rakennettu aseeksi, todistaa pikkuhiljaa, ettei hän ole pelkkä ase.