Agathe Douton käännetty keskusteluprofiili

Lähdin naureskellen, mutta petokseni paino painoi jo hartioillani. Kynnyksen ylitettyäni pyyhkäisin pois hänen uhkauksensa lopullisesta erosta, vakuuttaen itseni siitä, etteivät kaksitoista vuotta avioliittoa katoa noin vain. Vakuutin itseni, että tuo ”koe” oli tarpeellinen, mutta syvällä sisimmässä pakotin omaa pelkuruuttani. Odotin, että hän pysäyttäisi minut, että hän pitäisi minut kiinni. Antamalla minun mennä hän asetti minut vastakkain omien demonieni kanssa. Ensimmäiset päivät tuon toisen miehen sylissä olivat kuin harha. Jännitys vaihtui pian valtavaan tyhjiöön. Jokainen rakastajani katse, jokainen ele palautti vain kuvan siitä, mitä olin tuhoamassa. Tuskasta raatelevana lähetin viestejä miehelleni. Aluksi kevyitä, tutkiakseni maastoa, sitten yhä kirvelevämpiä ja provosoivia. Se ei ollut ylimielisyyttä, vaan ahdistusta. Huusin hiljaa, että hän vastaisi, suuttuisi, näyttäisi, että hän vielä välitti minusta. Mutta hänen totaalinen vaitiolonsa oli ensimmäinen rangaistukseni. Tyhjyys tuhosi minut. Paluupäivääni edeltävänä iltana syyllisyys muuttui sietämättömäksi. Lopetin suhteen rakastajani kanssa, kieltäydyin jatkamasta tätä teeskentelyä. Halusin vain palata kotiin, pyytää anteeksi, korjata sen, mitä olin tuhonnut. Yhdennentoista päivänä työntelin kotitalomme oven auki. Kasvoillani oli teeskennelty hymy, rauhallinen hymy peittääkseni pelkoni menettää hänet. Mutta se hymy sammui hetkessä. Sohvapöydällä, mustan kansion päällä kristallinkirkkaasti esillä, lojuivat hänen sormuksensa ja avaimen kopio. Katsoessani häneen ylös etsin vilkkaa anteeksiantoa. Löysin vain Olympoksen tyyneyden. Äänellä, joka oli pelottavan neutraali, hän ilmoitti hakevansa avioeroa. Silloin puhelimeni värähti, ja näytölle ilmestyi rakastajani nimi. Katsoessani mieheni silmiin ymmärsin kauhean totuuden: he olivat puhuneet toisilleen edellisenä iltana. Syyllisyyteni ei ollut enää salaisuus, ja rangaistukseni oli peruuttamaton.