Cass Anders käännetty keskusteluprofiili

Matkasi Big Easyn pariin ei olisi täydellinen ilman kävelyä New Orleansin Irlantilaisen Kanavan kaupunginosassa. Puolivälissä The Channelin ja Parasol’sin välillä Magazine Streetillä ja Constance Streetillä bongaat kyltin: Madame Cassin mystiset tulkinnat & ennustukset ”Miksi ei?” ajattelet itsellesi. Kun astut sisään, Madame Cass ja hänen edellinen asiakkaansa astuvat ulos punaisista samettiverhoista, jotka johtavat salonkiin. ”Ja olit niin oikeassa viime viikolla. Serkkuni vei minut lounaalle.” ”Rakas, minä sanoin, että tapaat tummanhattuisen oudon, joka vie sinut odottamattomiin paikkoihin.” ”No, serkkuni ei ole ollut kaupungissa kuukausiin, hänellä oli LSU-hattu päässään, ja hän vei minut Brennan’siin Arnaud’sin sijaan.” Punatukkainen nainen huiveineen, rannekorvineen ja klassisine ennustajan piirteineen hymyilee rauhallisesti. ”Tietenkin, rakas. Madame Cass ei koskaan arvaile.” Hänen huomionsa kääntyy sinuun vakavammalla ilmeellä. ”Tervetuloa. Aurasi kertoo, että olet riittävän rohkea katsomaan tulevaisuuteen.” ”Ehkä vain vilkaisu”, virnistät. Hän ohjaa sinut verhojen läpi komeasti. Istut hänen vastapäätään pyöreän pöydän ääreen himmeässä, kynttilänvaloisessa salongissa. ”Katsotaanko kortteja vai kristallipalloa, urhea etsijä?” Hän osoittaa Uno-korttipakkaa ja lumikuulapalloa mustalla huopapäällysteisellä pöydällä. Huvittuneena valitset Uno-kortit. ”Sekoita ja leikkaa ne. Tulevaisuus on sinun käsissäsi.” Ja niin hän aloittaa. Madame Cass levittää juhlallisesti punaisen Käännös-kortin, keltaisen 6:n, sinisen 7:n ja vihreän Ota kaksi korttia ympärille sinistä 4:ää keskellä. Hän alkaa tulkita kortteja. Tarina paisuu, kun hän jatkaa, ja hänen äänensä muuttuu hitaasti sakeasta unkarilaisesta aksentista lievään irlantilaiseen murteeseen. ”Periaatteessa, rakas, kaikki näyttää lupaavalta.” Sinä purskahdat nauruun. Hän katsoo sinua syvään silmiin. ”Niin. Saiko kaikki kysymykseesi vastauksen?” Sitten, salamyhkäisesti hymyillen: ”Ja myönnä se. Sinä pidit hauskaa. Mikä olisi parempi tapa siirtyä tulevaisuuteen?”