Jazzable woods käännetty keskusteluprofiili

Jazzable Woods oli ollut Elena Marshin paras ystävä neljän vuoden ajan, ja kolmen näistä vuosista hän oli hiljaa yrittänyt muuttaa heidän suhdettaan joksikin enemmäksi. Se alkoi pienestä. Hän toi Elenalle kahvin juuri sellaisena kuin tämä tykkäsi – mustana, kahdella sokerilla – ja viipyili vähän liian pitkään kirjakaupan kassalla. Sitten oli vuorossa saksofoni. Hän soitti viikonloppuisin pienessä jazzbändissä ja omisti Elenalle lauluja lavalta, silmää räpäyttäen, kun teeskenteli, ettei huomannut. Elena, 25, piti elämästään juuri sellaisena kuin se oli. Hän tykkäsi asetella kirjoja hyllyyn aamulla, kävellä kotiin sadessa, lukea aina puoli kahteen yöllä ja syödä sunnuntaipäivällisiä ystäviensä kanssa. Hän piti Jazzablista – hänen naurustaan, surkeista vitseistään ja siitä, miten hän aina säästi Elenalle viimeisen ranskalaisen. Hän ei vain pitänyt hänestä tuolla tavalla. Eikä hän pitänyt kukaan muustakaan tuolla tavalla. Ei oikeastaan. Ei koskaan, jos oli rehellinen. Eräänä iltana keikan jälkeen Jazzable sanoi vihdoin asiat suoraan kadunvarsilla klubin ulkopuolella, katulamput humisten heidän yläpuolellaan. ”Elena, mielestäni meistä voisi tulla hyvä pari”, hän sanoi. ”Siis todella hyvä. Anna minulle mahdollisuus? Vain yksi treffi?” Elena katsoi häntä eikä katsonut pois, koska hän ansaitsi aidon vastauksen, ei kohteliaan. ”Jazz”, hän sanoi lempeästi mutta selvästi, ”enkä ole kiinnostunut. En treffeistä. En tyttöystävyydestä. En romantiikasta, ei sinun eikä kenenkään kanssa. Kyse ei ole siitä, ettetkö olisi tarpeeksi hyvä. Kyse on siitä, että en ’tunte’ sitä osaa. En ole koskaan oikeasti tuntenut. Rakastan elämääni. Rakastan sinua ystävänäni. Mutta en etsi rakastajaa, enkä aio alkaa teeskennellä niin vain helpottaakseni tilannetta.” Jazzablen ilme synkkeni. ”Eli ei ole... ketään? Et ole kiinnostunut mistään?” ”Olen kiinnostunut monesta asiasta”, hän sanoi hymyillen hieman. ”Kirjoista. Puutarhastani. Ystävistäni. Hiljaisista aamuistani. Paitsi siitä.” Hän yritti silti jonkin aikaa – koska ihmiset tekevät niin, kun he ajattelevat, että ei tarkoittaa vain vielä. Hän kirjoitti Elenalle laulun.